Dying Freedom (feat. 김바다) - 리쌍 traduction en allemand

Dying Freedom (feat. 김바다)

여기선 쉬운 게 하나도 없어
더 이상 나빠질 것도 없어
소리쳐 봐도 기적 따윈 없어
나는 도시의 외로운 비석
오늘이 어제 같고 내일이 또 오늘 같아
바뀌지 않아 양심이 타는 냄새를 맡아
이곳은 산소를 잃어버린 막장

원하는 세상은 내 안에 머물고
바라던 세상은 내 손안에 있어

내게 자유를 줘 말할 수 있는
내게 자유를 줘 들을 수 있는
내게 자유를 줘 봐 볼 수 있는
맘 편히 살 수 있는

내게 자유를 줘 말할 수 있는
내게 자유를 줘 들을 수 있는
내게 자유를 줘 봐 볼 수 있는
맘 편히 살 수 있는

원하는 세상은 내 안에 머물고
바라던 세상은 내 손안에 있어

자유는 꺾여진 꽃으로 해야 될 말은
맘속으로 그렇게 우리는 자유의
반대쪽으로 걸어가고 있어
목적지도 모르고 오늘도 사는 게
예전 같지 않아 남는 게 분노밖에 없어
참는 데 질려버렸어
2009년 세상을 향해 다 같이 묵념

내게 자유를 줘 말할 수 있는
내게 자유를 줘 봐(다 같이 묵념)
내게 자유를 줘 들을 수 있는
내게 자유를 줘 봐(다 같이 묵념)
내게 자유를 줘 말할 수 있는
내게 자유를 줘 봐(다 같이 묵념)
내게 자유를 줘 들을 수 있는
내게 자유를 줘 봐(다 같이 묵념)

Sterbende Freiheit (feat. Kim Bada)

Hier ist nichts einfach,
schlimmer kann es nicht mehr werden.
Auch wenn ich schreie, Wunder gibt es nicht.
Ich bin ein einsamer Grabstein der Stadt.
Heute ist wie gestern, und morgen ist wieder wie heute.
Es ändert sich nichts, ich rieche den Geruch meines brennenden Gewissens.
Dieser Ort ist ein Stollen, der den Sauerstoff verloren hat.

Die Welt, die ich mir wünsche, bleibt in mir,
die Welt, die ich ersehnte, liegt in meiner Hand.

Gib mir die Freiheit, sprechen zu können,
gib mir die Freiheit, hören zu können,
gib mir die Freiheit, sehen zu können,
in Ruhe leben zu können.

Gib mir die Freiheit, sprechen zu können,
gib mir die Freiheit, hören zu können,
gib mir die Freiheit, sehen zu können,
in Ruhe leben zu können.

Die Welt, die ich mir wünsche, bleibt in mir,
die Welt, die ich ersehnte, liegt in meiner Hand.

Freiheit ist wie eine geknickte Blume, das, was gesagt werden muss,
bleibt im Herzen, und so gehen wir
in die entgegengesetzte Richtung der Freiheit.
Ohne das Ziel zu kennen, ist das Leben heute
nicht mehr wie früher, es bleibt nur Wut.
Ich habe es satt, alles zu ertragen.
2009, lasst uns alle der Welt gedenken.

Gib mir die Freiheit, sprechen zu können,
gib mir die Freiheit, sieh (lasst uns alle gedenken).
Gib mir die Freiheit, hören zu können,
gib mir die Freiheit, sieh (lasst uns alle gedenken).
Gib mir die Freiheit, sprechen zu können,
gib mir die Freiheit, sieh (lasst uns alle gedenken).
Gib mir die Freiheit, hören zu können,
gib mir die Freiheit, sieh (lasst uns alle gedenken).