Paroles et traduction 리쌍 - 나란 놈은 답은 너다 Prologue

나란 놈은 답은 너다 Prologue

나란 놈은 답은 너다
나 쉽게 말해도 내가 말이 안 되도
나란 놈은 답은 너다 나
설명 못 해도
내 맘이 그래 나 죽어 버릴까 Yeah
내 맘이 그래 나 죽어 버릴까 Yeah
내 맘이 그래 나 죽어 버릴까

헤어지자는 너의 말에 난 화가 나 소리치고
술에 취해 벽을 치고 괜한 사람 어깨를 부딪치고
욕하고 뭘 보냐며 시비 걸고
그렇게 세상 모든 게 다 싫고
그런 내 모습에 넌 또 실망해
하지만 나 심각해
앞뒤 다 자르고 니가 없으면 미치겠는데
어떡해 오죽하면 내가 이래
너도 울잖아 아직 나 사랑하니까
무릎 꿇잖아 내가 미안하니까
그러니까 붙잡아
구차한 변명 거창한 약속 따윈
하진 않을게 돌아서지 마

나란 놈은 답은 너다
나 쉽게 말해도 내가 말이 안 되도
나란 놈은 답은 너다 나 설명 못 해도
내 맘이 그래 나 죽어 버릴까

너는 왜 나를 못 믿어
말하면서 속으론 찔려
우리 사랑했던 1년
그 시간 동안 못할 짓 많이 했던
내 자신이 너무나 싫어
이런 싸움 끝엔 언제나 사랑을 잃어
남잔 바람도 필 줄 알아야 돼
여자에 얽매이면 안 돼
그렇게 말했던 이 남잔
니가 떠나고 홀로 남자 가슴에 불이 난다
그리고 한다는 말이
나에게 정답은 너야
이제서야 니 소중함을 알았던 거야
니가 떠나면 난 다 잃어
다 잊어 다시 한 번만 날 믿어줘 제발

오~ 나를 견뎌준 내 사랑아
지금껏 네게 준 건 눈물뿐인
이 못난 놈은 그래도 널 언제나 너만 생각해

네가 내 옆에 있어야 힘이나
잘 알잖아 돌아와 Oh
네가 내 옆에 있어야 완벽해
잘 알잖아 돌아와 줘 Oh

80 넘은 부부도 싸우고
보름도 안 되서 또 티격태격 하지만
오늘도 서로 사랑하며 살아가잖아
넌 나에겐 그런 존재
매일 핑계뿐이고 승질 부리고 우기고
참 못났지만 나에겐 니가 꿈이고
사랑이야 사랑에 답은 없지만
나에겐 니가 답이야 그게 내 진짜 마음이야

나란 놈은 답은 너다
나 쉽게 말해도 내가 말이 안 되도
나란 놈은 답은 너다
나 설명 못 해도 내 맘이 그래 나 죽어 버릴까 나 설명 못 해도 내 맘이 그래 나 죽어 버릴까

You Are the Answer to Me, You

You are the answer to me, you
Even if my words are jumbled, and I don't make sense
You are the answer to me, you
Even if I can't explain
My heart tells me, I'll die if I don't have you Yeah
My heart tells me, I'll die if I don't have you Yeah
My heart tells me, I'll die if I don't have you

When you said you wanted to break up, I got so angry I screamed,
Got drunk, punched walls, and bumped into random people,
Cursed and picked fights, asking what they were looking at,
Making the whole world seem unbearable.
And you were disappointed by my behavior
But I'm serious
I'd cut off all contact and go crazy without you
Look how desperate I am,
You're crying, too, because you still love me
You're on your knees because I'm sorry
So hold me
I won't make any excuses or grand promises
Just don't turn away

You are the answer to me, you
Even if my words are jumbled, and I don't make sense
You are the answer to me, you. Even if I can't explain
My heart tells me, I'll die if I don't have you

Why can't you trust me?
You stab me with your words
The year we shared,
So many things I shouldn't have done,
I hate myself so much
In the end, love is always lost in these fights
I should know by now that a man's desires change
I shouldn't be tied down to a woman
That's what he said
But now that you're gone, a fire burns in my heart
And I realize,
You are the only one for me
Only now do I see how precious you are
If you leave, I'll lose everything
Please, forget everything and trust me one more time

Oh~ My love, who endured me
Until now, all I've given you is tears
This worthless man still thinks of you every moment

I need you by my side to feel strong
You know that. Come back, Oh
I'm not complete without you by my side
You know that. Please come back to me, Oh

Even couples in their 80s fight,
And reconcile within a fortnight
Yet they continue to love each other
You are that existence to me
We argue, nag, and sulk every day
But no matter how wretched I am, you are my dream
Love is love, and there's no answer
But you are the answer for me, that's my true heart

You are the answer to me, you
Even if my words are jumbled, and I don't make sense
You are the answer to me, you
Even if I can't explain. My heart tells me, I'll die if I don't have you. Even if I can't explain. My heart tells me I'll die if I don't have you.