A Song of a Star - 마음그림 traduction en allemand

A Song of a Star

너와 마주 앉아 입 맞춰 부르던
노랫소릴 기억합니다
살며시 감은 나의 두 눈 속에
그대 모습 담아봅니다
함께 걸었던 이곳에 홀로이
그대 이름 불러봅니다
시린 겨울도 어두운 밤도
함께 있음에 난 웃었지
그대 내게 준 그 봄에 우리
영원을 기도했죠
두 눈에 담은 작은 사진처럼
그대 여전히 남아있네요
꿈같은 운명 사라진대도
마음 깊은 곳에 새겨져
이 길에 홀로 남아 있어도
이렇게 그댈 보죠
그대의 얼굴 그대의 숨결
내게 피었던 모든 순간
지울 수 없는 작은 그 사진처럼
영원히 내 맘속에 영원히
알고 있나요 그대 때문에
오늘도 내가 살아가요
외롭지 마요 다시 아프지 마요
이렇게 내 마음에 살아가요
너와 마주 앉아 입 맞춰 부르던
노랫소릴 기억합니다

Ein Lied von einem Stern

Als wir uns gegenübersaßen und im Einklang sangen,
erinnere ich mich an den Klang des Liedes.
In meinen sanft geschlossenen Augen
versuche ich, dein Bild festzuhalten.
Hier, wo wir zusammen gingen, stehe ich allein
und rufe deinen Namen.
Selbst im kalten Winter, selbst in dunkler Nacht,
lächelte ich, weil wir zusammen waren.
In jenem Frühling, den du mir gabst, haben wir
um Ewigkeit gebetet.
Wie ein kleines Foto, festgehalten in meinen Augen,
bist du immer noch da.
Auch wenn das traumgleiche Schicksal schwindet,
ist es tief in meinem Herzen eingraviert.
Auch wenn ich allein auf diesem Weg zurückbleibe,
sehe ich dich so.
Dein Gesicht, dein Atem,
jeder Moment, der für mich erblühte.
Wie jenes kleine, unauslöschliche Foto,
für immer in meinem Herzen, für immer.
Weißt du? Deinetwegen
lebe ich auch heute weiter.
Sei nicht einsam, leide nicht wieder.
Lebe so in meinem Herzen weiter.
Als wir uns gegenübersaßen und im Einklang sangen,
erinnere ich mich an den Klang des Liedes.