Paroles et traduction 마인드유 - 만약에 If

만약에 If

뒤척이다 생각한다 만약 말야
그때 우리 헤어지지 않았더라면
그랬더라면
한 편의 영화 같았어 우리
처음 만난 날 그날 꽤 바람 불었지
다른 사람 안 보였었어
너만 보이더라 못 잊을 거야
결국 헤어지더라 이별하더라
떠나가더라
우스갯말로 결혼하자던 그 말
믿었었는데
그렇게 너는 왜 믿었었는데
우리 사랑했잖아 원했었잖아
그랬었잖아
아직도 웃으며 너를 볼 것 같은데
뒤척이다 상상한다 만약 말야
그때 우리 서로 놓지 않았더라면
그랬더라면
사랑한단 말도 부족해
빤히 바라보며 널 간지럽히고
그때 널 잡았더라면
우리 아직 같이 있을까 지금
결국 헤어지더라 이별하더라
떠나가더라
우스갯말로 결혼하자던 그 말
믿었었는데
그렇게 너는 왜 믿었었는데
우리 사랑했잖아 원했었잖아
그랬었잖아
아직도 웃으며 너를 볼 것 같은데
결국 헤어지더라 이별하더라
떠나가더라
우스갯말로 결혼하자던 그 말
믿었었는데
그렇게 너는 왜 믿었었는데
우리 사랑했잖아 원했었잖아
그랬었잖아
아직도 웃으며 너를 볼 것 같은데
난 아직 그대로인데

If

Lying awake, thinking what if
If we hadn't broken up
If that had happened
We would have been like a movie
The day we first met, the wind was really blowing
I didn't see anyone else
All I saw was you, I will never forget it
In the end we will break up, we will part
We will walk away
That joke about getting married
I believed it
Why did you believe it like that?
We loved each other, we wished for it
That's what happened
I still feel like I'm going to see you smiling
Lying awake, imagining what if
If we hadn't let each other go
If that had happened
The words "I love you" would not be enough
Staring at you, teasing you
If I had held on to you then
Would we still be together now?
In the end we will break up, we will part
We will walk away
That joke about getting married
I believed it
Why did you believe it like that?
We loved each other, we wished for it
That's what happened
I still feel like I'm going to see you smiling
In the end we will break up, we will part
We will walk away
That joke about getting married
I believed it
Why did you believe it like that?
We loved each other, we wished for it
That's what happened
I still feel like I'm going to see you smiling
But I'm still the same