Paroles et traduction 마인드유 - 만약에 If

만약에 If

뒤척이다 생각한다 만약 말야
그때 우리 헤어지지 않았더라면
그랬더라면
한 편의 영화 같았어 우리
처음 만난 날 그날 꽤 바람 불었지
다른 사람 안 보였었어
너만 보이더라 못 잊을 거야
결국 헤어지더라 이별하더라
떠나가더라
우스갯말로 결혼하자던 그 말
믿었었는데
그렇게 너는 왜 믿었었는데
우리 사랑했잖아 원했었잖아
그랬었잖아
아직도 웃으며 너를 볼 것 같은데
뒤척이다 상상한다 만약 말야
그때 우리 서로 놓지 않았더라면
그랬더라면
사랑한단 말도 부족해
빤히 바라보며 널 간지럽히고
그때 널 잡았더라면
우리 아직 같이 있을까 지금
결국 헤어지더라 이별하더라
떠나가더라
우스갯말로 결혼하자던 그 말
믿었었는데
그렇게 너는 왜 믿었었는데
우리 사랑했잖아 원했었잖아
그랬었잖아
아직도 웃으며 너를 볼 것 같은데
결국 헤어지더라 이별하더라
떠나가더라
우스갯말로 결혼하자던 그 말
믿었었는데
그렇게 너는 왜 믿었었는데
우리 사랑했잖아 원했었잖아
그랬었잖아
아직도 웃으며 너를 볼 것 같은데
난 아직 그대로인데

Если бы / What If

Ворочаюсь и думаю, а что, если бы…
Мы тогда не расстались?
Что, если бы…
Как фильм была наша история,
В тот день, когда мы встретились, дул сильный ветер,
Я никого не видел вокруг,
Только тебя, я никогда не забуду.
В конце концов, мы расстались,
Ты ушла.
Твои слова о свадьбе, сказанные в шутку,
Я поверил им.
Почему ты заставила меня поверить?
Мы же любили друг друга, желали друг друга,
Разве не так?
Мне всё ещё кажется, что я увижу тебя улыбающейся.
Ворочаюсь и представляю, а что, если бы…
Мы тогда не отпустили друг друга?
Что, если бы…
Слов «Я люблю тебя» было недостаточно,
Я смотрел на тебя, не отрывая глаз, и щекотал,
Если бы я тогда тебя удержал,
Были бы мы сейчас вместе?
В конце концов, мы расстались,
Ты ушла.
Твои слова о свадьбе, сказанные в шутку,
Я поверил им.
Почему ты заставила меня поверить?
Мы же любили друг друга, желали друг друга,
Разве не так?
Мне всё ещё кажется, что я увижу тебя улыбающейся.
В конце концов, мы расстались,
Ты ушла.
Твои слова о свадьбе, сказанные в шутку,
Я поверил им.
Почему ты заставила меня поверить?
Мы же любили друг друга, желали друг друга,
Разве не так?
Мне всё ещё кажется, что я увижу тебя улыбающейся.
А я всё ещё тот же.