Paroles et traduction en allemand Mad Clown - Tic Toc

Tic Toc

가끔 늦은 밤 혼자일 때 머릿속 시계소리 들려
Tic toc tic tic tic toc
Tic toc tic tic tic toc
회상에 젖은 밤 난 어제에 멈춰있고
세상은 쉬지 않고 날 지나쳐 흘러 like
Tic toc tic tic tic toc

Tic toc the time is tickin'
Everybody says the time is tickin'
Tic toc, tic tic tic toc
Tic toc, tic tic tic toc

Tic toc the time is tickin'
Everybody says the time is tickin'
Tic toc, tic tic tic toc
Tic toc, tic tic tic toc

빨간 여드름 가득한 내 중학생 시절
뭐 다를 것도 없지 축구 농구 4분단 구석 동전 따먹기
감수성 예민할 시절 아빠랑 맨날
싸운 거 빼곤 별일 없이 즐거웠지
그런 어느 날 정말 갑작스레 중2
겨울 영문도 난 모른 채 오른 유학 길
너무 어렸어 한국과 캐나다
몇 천 킬로미터 거리는 정말 멀었어
첫 등교 후 한국으로 가신 엄마
놓고 간 편지 읽으며 뺨에 눈물이 뚝
그때부터 쭉 혼자 지내는 것에 익숙해진 거지
셀 수 없어 삼킨 눈물 개수
학교가 싫었어 내 얼굴을 지웠어
항상 졸업앨범엔 내 졸업사진이 없어
But it's all good now
다 괜찮아
옛 시절엔 작별할 시간이 됐지

Tic toc the time is tickin'
Everybody says the time is tickin'
Tic toc, tic tic tic toc
Tic toc, tic tic tic toc

Tic toc the time is tickin'
Everybody says the time is tickin'
Tic toc, tic tic tic toc
Tic toc, tic tic tic toc

생애 첫 여자친구 매일 탔던 22번 Cherry Hill 버스
또 같이 들었던 노래
메신저 ICQ로 같이했던 대화
그리고 좀 찌질했던 내 첫 고백
CG Crew 내 십대 최고의 보배
"We the b-boys"
우린 같이였지 always
날 통과한 그 시간들에 감사해
또 항상 내 가슴엔 그 빛나는 추억 산다네
한 시절가면 다음 시절이 와
다음시절을 살며 옛 시절을 봐
자 시계를 봐
시간이 꽤 흘렀지 it's time to go 작별의 노랠 불렀지
좋은 일 왔고 나쁜 일 갔지
절대 잊을 수 없는 사랑도 3년했지
But it's all good now
다 괜찮아
옛 시절은 털고 갈 시간이 됐지

Tic toc the time is tickin'
Everybody says the time is tickin'
Tic toc, tic tic tic toc
Tic toc, tic tic tic toc

Tic toc the time is tickin'
Everybody says the time is tickin'
Tic toc, tic tic tic toc
Tic toc, tic tic tic toc

뒤를 돌아봐 time to say good bye to my old days
이건 작별인사 대신할 노래 추억은 왼손에
난 어제가 아닌 내일로 가야 해

뒤를 돌아봐 time to say good bye to my old days
이건 작별인사 대신할 노래 추억은 왼손에
난 어제가 아닌 내일로 가야 해

Tic toc the time is tickin'
Everybody says the time is tickin'
Tic toc, tic tic tic toc
Tic toc, tic tic tic toc

Tic toc the time is tickin'
Everybody says the time is tickin'
Tic toc, tic tic tic toc
Tic toc, tic tic tic toc
Tic toc the time is tickin'
Tic toc, tic tic tic toc
Tic toc, tic tic tic toc
Tic toc the time is tickin'

Tic toc, tic tic tic toc
Tic toc, tic tic tic toc

Tick Tack

Manchmal, spät in der Nacht, wenn ich alleine bin, höre ich das Ticken der Uhr in meinem Kopf
Tick tack, tick tick, tick tack
Tick tack, tick tick, tick tack
In Erinnerungen getauchte Nacht, ich bin im Gestern stehen geblieben
und die Welt fließt unaufhörlich an mir vorbei, wie
Tick tack, tick tick, tick tack

Tick tack, die Zeit läuft
Jeder sagt, die Zeit läuft
Tick tack, tick tick, tick tack
Tick tack, tick tick, tick tack

Tick tack, die Zeit läuft
Jeder sagt, die Zeit läuft
Tick tack, tick tick, tick tack
Tick tack, tick tick, tick tack

Meine Mittelschulzeit, voller roter Pickel
Nichts Besonderes, Fußball, Basketball, Münzen schnippen in der vierten Reihe
In der Zeit der Empfindsamkeit, habe ich mich ständig mit meinem Vater gestritten
Ansonsten war alles spaßig, ohne besondere Vorkommnisse
Dann, eines Tages, ganz plötzlich, im zweiten Jahr der Mittelstufe
Ging ich auf einen Schüleraustausch, ohne den Grund zu kennen
Ich war zu jung, Südkorea und Kanada
Ein paar tausend Kilometer Entfernung waren wirklich weit
Nach dem ersten Schultag ging meine Mutter zurück nach Südkorea
Ich las den Brief, den sie hinterlassen hatte, und Tränen tropften auf meine Wangen
Von da an habe ich mich daran gewöhnt, alleine zu sein
Ich kann die Anzahl der geschluckten Tränen nicht zählen
Ich hasste die Schule, ich löschte mein Gesicht
In den Jahrbüchern fehlt immer mein Abschlussfoto
Aber jetzt ist alles gut
Alles ist in Ordnung
Es ist Zeit, mich von der alten Zeit zu verabschieden

Tick tack, die Zeit läuft
Jeder sagt, die Zeit läuft
Tick tack, tick tick, tick tack
Tick tack, tick tick, tick tack

Tick tack, die Zeit läuft
Jeder sagt, die Zeit läuft
Tick tack, tick tick, tick tack
Tick tack, tick tick, tick tack

Meine erste Freundin, der 22er Cherry Hill Bus, den ich jeden Tag nahm
Und das Lied, das wir zusammen hörten
Die Gespräche, die wir über den Messenger ICQ führten
Und mein etwas peinliches erstes Geständnis
CG Crew, der größte Schatz meiner Jugend
"We the b-boys"
Wir waren immer zusammen, always
Ich bin dankbar für die Zeit, die ich durchlebt habe
Und in meinem Herzen lebt immer diese leuchtende Erinnerung
Eine Zeit vergeht, und die nächste kommt
Ich lebe in der nächsten Zeit und blicke auf die alte Zeit zurück
Schau auf die Uhr
Es ist schon eine Weile her, es ist Zeit zu gehen, ich habe das Abschiedslied gesungen
Gute Dinge kamen, schlechte Dinge gingen
Ich hatte auch eine unvergessliche Liebe, die drei Jahre dauerte
Aber jetzt ist alles gut
Alles ist in Ordnung
Es ist Zeit, die alte Zeit hinter mir zu lassen

Tick tack, die Zeit läuft
Jeder sagt, die Zeit läuft
Tick tack, tick tick, tick tack
Tick tack, tick tick, tick tack

Tick tack, die Zeit läuft
Jeder sagt, die Zeit läuft
Tick tack, tick tick, tick tack
Tick tack, tick tick, tick tack

Schau zurück, Zeit, mich von meinen alten Tagen zu verabschieden
Das ist ein Lied anstelle eines Abschiedsgrußes, die Erinnerung in meiner linken Hand
Ich muss nicht ins Gestern, sondern ins Morgen gehen

Schau zurück, Zeit, mich von meinen alten Tagen zu verabschieden
Das ist ein Lied anstelle eines Abschiedsgrußes, die Erinnerung in meiner linken Hand
Ich muss nicht ins Gestern, sondern ins Morgen gehen

Tick tack, die Zeit läuft
Jeder sagt, die Zeit läuft
Tick tack, tick tick, tick tack
Tick tack, tick tick, tick tack

Tick tack, die Zeit läuft
Jeder sagt, die Zeit läuft
Tick tack, tick tick, tick tack
Tick tack, tick tick, tick tack
Tick tack, die Zeit läuft
Tick tack, tick tick, tick tack
Tick tack, tick tick, tick tack
Tick tack, die Zeit läuft

Tick tack, tick tick, tick tack
Tick tack, tick tick, tick tack