Paroles et traduction Mad Clown - Tic Toc

Tic Toc

가끔 늦은 밤 혼자일 때 머릿속 시계소리 들려
Tic toc tic tic tic toc
Tic toc tic tic tic toc
회상에 젖은 밤 난 어제에 멈춰있고
세상은 쉬지 않고 날 지나쳐 흘러 like
Tic toc tic tic tic toc

Tic toc the time is tickin'
Everybody says the time is tickin'
Tic toc, tic tic tic toc
Tic toc, tic tic tic toc

Tic toc the time is tickin'
Everybody says the time is tickin'
Tic toc, tic tic tic toc
Tic toc, tic tic tic toc

빨간 여드름 가득한 내 중학생 시절
뭐 다를 것도 없지 축구 농구 4분단 구석 동전 따먹기
감수성 예민할 시절 아빠랑 맨날
싸운 거 빼곤 별일 없이 즐거웠지
그런 어느 날 정말 갑작스레 중2
겨울 영문도 난 모른 채 오른 유학 길
너무 어렸어 한국과 캐나다
몇 천 킬로미터 거리는 정말 멀었어
첫 등교 후 한국으로 가신 엄마
놓고 간 편지 읽으며 뺨에 눈물이 뚝
그때부터 쭉 혼자 지내는 것에 익숙해진 거지
셀 수 없어 삼킨 눈물 개수
학교가 싫었어 내 얼굴을 지웠어
항상 졸업앨범엔 내 졸업사진이 없어
But it's all good now
다 괜찮아
옛 시절엔 작별할 시간이 됐지

Tic toc the time is tickin'
Everybody says the time is tickin'
Tic toc, tic tic tic toc
Tic toc, tic tic tic toc

Tic toc the time is tickin'
Everybody says the time is tickin'
Tic toc, tic tic tic toc
Tic toc, tic tic tic toc

생애 첫 여자친구 매일 탔던 22번 Cherry Hill 버스
또 같이 들었던 노래
메신저 ICQ로 같이했던 대화
그리고 좀 찌질했던 내 첫 고백
CG Crew 내 십대 최고의 보배
"We the b-boys"
우린 같이였지 always
날 통과한 그 시간들에 감사해
또 항상 내 가슴엔 그 빛나는 추억 산다네
한 시절가면 다음 시절이 와
다음시절을 살며 옛 시절을 봐
자 시계를 봐
시간이 꽤 흘렀지 it's time to go 작별의 노랠 불렀지
좋은 일 왔고 나쁜 일 갔지
절대 잊을 수 없는 사랑도 3년했지
But it's all good now
다 괜찮아
옛 시절은 털고 갈 시간이 됐지

Tic toc the time is tickin'
Everybody says the time is tickin'
Tic toc, tic tic tic toc
Tic toc, tic tic tic toc

Tic toc the time is tickin'
Everybody says the time is tickin'
Tic toc, tic tic tic toc
Tic toc, tic tic tic toc

뒤를 돌아봐 time to say good bye to my old days
이건 작별인사 대신할 노래 추억은 왼손에
난 어제가 아닌 내일로 가야 해

뒤를 돌아봐 time to say good bye to my old days
이건 작별인사 대신할 노래 추억은 왼손에
난 어제가 아닌 내일로 가야 해

Tic toc the time is tickin'
Everybody says the time is tickin'
Tic toc, tic tic tic toc
Tic toc, tic tic tic toc

Tic toc the time is tickin'
Everybody says the time is tickin'
Tic toc, tic tic tic toc
Tic toc, tic tic tic toc
Tic toc the time is tickin'
Tic toc, tic tic tic toc
Tic toc, tic tic tic toc
Tic toc the time is tickin'

Tic toc, tic tic tic toc
Tic toc, tic tic tic toc

Тик-так

Иногда поздней ночью, когда я бываю один, слышу, как тикают часы в моей голове
Тик-так, тик-тик, тик-так
Тик-так, тик-тик, тик-так
Ночью, погруженной в воспоминания, я замираю во вчерашнем дне
И мир, не останавливаясь, протекает сквозь меня, словно
Тик-так, тик-тик, тик-так

Тик-так, время тикает
Все говорят, время тикает
Тик-так, тик-тик, тик-так
Тик-так, тик-тик, тик-так

Тик-так, время тикает
Все говорят, время тикает
Тик-так, тик-тик, тик-так
Тик-так, тик-тик, тик-так

Мои школьные годы, полные красных прыщей
Ничем не отличались: футбол, баскетбол, игра на монетки в углу четвертого этажа
Время чувствительности, когда я постоянно ругался с отцом
Кроме этого, все было весело
И вот однажды, совершенно неожиданно, зимой в восьмом классе
Сам не понимая, как, я оказался на пути в Канаду
Я был слишком молод, Корея и Канада
Тысячи километров казались бесконечностью
После первого дня в школе, мама уехала в Корею
Читая оставленное ею письмо, я плакал, и слезы катились по щекам
С тех пор я привык быть один
Не сосчитать, сколько слез я проглотил
Я ненавидел школу, я стирал свое лицо
В моих выпускных альбомах никогда не было моей фотографии
Но сейчас все хорошо
Все в порядке
Пришло время попрощаться с прошлым

Тик-так, время тикает
Все говорят, время тикает
Тик-так, тик-тик, тик-так
Тик-так, тик-тик, тик-так

Тик-так, время тикает
Все говорят, время тикает
Тик-так, тик-тик, тик-так
Тик-так, тик-тик, тик-так

Моя первая девушка, автобус №22 до Черри Хилл, на котором мы ездили каждый день
Песни, которые мы слушали вместе
Разговоры в ICQ
И мое первое, немного неловкое признание
CG Crew - мое главное сокровище юности
"Мы - би-бои"
Мы всегда были вместе
Я благодарен тем временам, что прошли сквозь меня
И эти светлые воспоминания всегда будут жить в моем сердце
Одна глава заканчивается, и начинается следующая
Живя настоящим, я оглядываюсь на прошлое
Взгляни на часы
Время летит, пора идти, я спел песню прощания
Хорошее пришло, плохое ушло
Незабываемая любовь длилась три года
Но сейчас все хорошо
Все в порядке
Пришло время отпустить прошлое

Тик-так, время тикает
Все говорят, время тикает
Тик-так, тик-тик, тик-так
Тик-так, тик-тик, тик-так

Тик-так, время тикает
Все говорят, время тикает
Тик-так, тик-тик, тик-так
Тик-так, тик-тик, тик-так

Оглянись назад, пришло время попрощаться с прошлым
Это песня вместо прощания, воспоминания в левой руке
Я должен идти не во вчера, а в завтра

Оглянись назад, пришло время попрощаться с прошлым
Это песня вместо прощания, воспоминания в левой руке
Я должен идти не во вчера, а в завтра

Тик-так, время тикает
Все говорят, время тикает
Тик-так, тик-тик, тик-так
Тик-так, тик-тик, тик-так

Тик-так, время тикает
Все говорят, время тикает
Тик-так, тик-тик, тик-так
Тик-так, тик-тик, тик-так
Тик-так, время тикает
Тик-так, тик-тик, тик-так
Тик-так, тик-тик, тик-так
Тик-так, время тикает

Тик-так, тик-тик, тик-так
Тик-так, тик-тик, тик-так