Paroles et traduction 먼데이 키즈 - If You Leave Me Now

If You Leave Me Now

기나긴 여행 될까 봐 난 어색했었지
이 길 끝에 다 다르면 다른 세상이 올 거라
지친 숨을 내쉬며 애써 믿음에 기댔지
수척한 등뒤로 불던 그 바람이란 건
세상에 날 밀어내고
점점 모든 것을 쓸어내어
모두 지우라 말했지
그땐 참 유난스런 날들이었고
그땐 그 의미를 알지 못했어
누군가를 떠나 보낸다는 건
참 서글픈 일이야 참 어려운 일이야
한참을 지나서야 모두 알았죠
난 계속 이길 혼자 걸어 왔네요
어디부터 잘못됐을까
생각을 또 뒤집어 봐요
그때 그댈 잡았더라면
하루가 너무나 짧아 아쉬워했지
왠지 모를 기대감 가끔 설레기도 해
그게 다 인줄 알았어.
다들 이유를 안고 매일 살아가는 데
난 혼자라는 그늘 그 안에 숨어 있어
이제서야 사랑을 느꼈어
그땐 참 유난스런 날들이었고
그땐 그 의미를 알지 못했어
누군가를 떠나 보낸다는 건
참 서글픈 일이야 참 어려운 일이야
한참을 지나서야 모두 알았죠
난 계속 이길 혼자 걸어 왔네요
그댈 떠나 보내고
이렇게 누굴 떠나 보낸다는 건
이겨낼 수 없는 거짓이더라
시간을 거슬러가서
처음 만난 얼굴로 다시
꼭 한번 보고 싶은데
꼭 한번 안고 싶은데

If You Leave Me Now

I was afraid it would be a long journey
At the end of this road, if we are different, a different world will come
I tried to lean on my faith as I exhaled my tired breath
The wind that was blowing behind my thin back
Pushed me out into the world
Gradually sweeping everything away
You told me to erase everything
Those were really chaotic days
But back then, I didn't know what it meant
To let someone go
It's really sad, it's really hard
Only after a long time did I understand
I kept walking alone, I would win
When did it go wrong?
I think back again
If I had held onto you then
I wish I had appreciated the days that were too short
Sometimes I get excited for some reason
I thought that was it.
Everyone lives every day with a reason
I'm the only one hiding in the shadows
Only now do I feel love
Those were really chaotic days
But back then, I didn't know what it meant
To let someone go
It's really sad, it's really hard
Only after a long time did I understand
I kept walking alone, I would win
After letting you go
Letting someone go like this
Is a lie that cannot be overcome
Going back in time
I really want to see you again as the face I first met
I really want to hold you once
I really want to hold you once