Paroles et traduction Monday Kiz - The World That is of You

The World That is of You

어딘가의 너에게
해줄 말이 있어
들려줄 길은 없지만
힘들던 시간들이 흐르고 나니
몰랐던 게 참 많았더라
그때는 왜 그렇게도
옹졸했던 난지
니 맘 하나 헤아릴 줄도
몰랐었던 나야
지금 만났다면 모든 게 달랐을까
그 생각에 또 울컥해
너는 듣고 있니
거기 잘 지내니
멈춰버린 기억 저편에
그때처럼 그때만큼
빛나는 순간들이
사는 동안 다시 있을까
그래도 넌 말야
하나만 알아줘
부족하고 서툴렀어도
그때의 내겐 너란 세상
그것만 존재했다는 걸
널 그리며 사는 지금에도
추억이란 그런가봐
시간이 갈수록
낡아지는 것이 아니라
깊어져 가더라
내가 그래서 더 널 잊지 못하나봐
그 추억에 또 울컥해져
너는 듣고 있니
거기 잘 지내니
멈춰버린 기억 저편에
그때처럼 그때만큼
빛나는 순간들이
사는 동안 다시 있을까
그래도 넌 말야
하나만 알아줘
부족하고 서툴렀어도
그때의 내겐 너란 세상
그것만 존재했다는 걸
널 그리며 사는 지금에도
너의 마음밖에 서보니
니 마음이 더 잘 보이더라
나 늦었지만
부족했던 날의 미안함
오래도록 아프도록
널 그리며 사는 벌
그걸로 이제 대신할게
언젠가는 말야
우리 마주쳐도
아무렇지 않을 그런 날
조금 천천히 스쳐가 줘
널 더 오래 뒤돌아보게
널 간직하게
한때 나의 세상이던 너를
한때 나의 우주였던 너를

Мир, который ты есть

To you, somewhere
I have something to say
There is no way to tell you
As difficult times passed by
I realized there were many things I didn't know
Why was I so
Simple and foolish
I didn't even know how
To understand your heart
If we met now, would everything be different?
At that thought, I burst into tears again
Can you hear me?
Are you doing well there?
On the other side of the stopped memories
Just like then, just as much as then
Will there be shining moments
During my life?
But you know what
Just know this one thing
Even though I was lacking and clumsy
To me back then, you were my world
You were all that existed
Even now, living with you in my heart
I guess that's what memories are
As time goes by
They don't get old
Instead, they become deeper
That's why I can't forget you any more
I burst into tears again with those memories
Can you hear me?
Are you doing well there?
On the other side of the stopped memories
Just like then, just as much as then
Will there be shining moments
During my life?
But you know what
Just know this one thing
Even though I was lacking and clumsy
To me back then, you were my world
You were all that existed
Even now, living with you in my heart
Standing outside your heart
Your heart seems clearer
I may be late
But for my shortcomings
To make you hurt for a long time
Living in longing for you is my punishment
I will now repay you with that
Someday
When we face
Each other, it won't be like anything happened
Pass me by a little slower
So I can look behind at you for longer
To keep you safe
You who were once my world
You who were once my universe