Paroles et traduction Molly.D feat. 맹승지 - 스냅백 (feat. 맹승지)

스냅백 (feat. 맹승지)

나 오래전부터
솔직히 처음 봤을 때부터
정말로 하고싶은게 있어
아니, 이 말은 말해야겠어
너는 너무나 눈부셔
거리에 사내놈들은
널 훔쳐보느라 정신없는걸 느껴
하지만 이 말은 말해야겠어
넌 정말 예쁜데 어딘가 부족해
화내지마 절대로 얼굴이나 몸매
말하는게 아냐 그건 이미 완벽해
내 생각엔 너는 뭔가 필요해
궁금해? 나 역시 궁금해
너가 그걸 가진다면 어떨까 하곤해
사실 가져왔어 좀 있다 줄께
Step back 뭘 자꾸 볼려고 그래
하나 둘 셋 하면 꺼내
하나도 맘에 안들어도 꼭해
맘 준비됬어? 눈 가리고 있어
별거 아닌데도 괜히 내가 떨리고있어
애간장 태우기는 그만할께
너 얼굴 상태보니까 빡친 것 같애
알았어 여기있어 하나 둘 셋!
한번 써보자 널 위한 스냅백

스냅백이 잘 어울리는 여자
I'm in love with you
스냅백이 잘 어울리는 여자
I'm in love with you

사이즈 맞춰줄께 모자줘
Let me do that 똑, 딱, 똑
하나, 둘 너에게 맞춰가는건
스냅백이나 니 앞에 한놈이나 같은걸

사이즈 크게 쓸래 모자줘
Let me do that 똑 딱 똑
하나둘 나에게 맞춰주는건
스냅백이나 내앞에 남자밖에없는걸

애처럼 뭘그리 부끄러워해
Please, properly 내가 좀 보게
전혀 안 이상해 객관적으로 볼때
지금 홍대가면 번호 다 물어볼껄 너에게
Come on lady 넌 지금 내게
10점 만점에.아, 모르겠네
뭔말인지 알지? 넌 정말 답이없어
그래서 내맘은 너만을위해 다 비었어
앞머리 까도 아님 거꾸로 써도
어울려 어떡해도 비스듬히 걸쳐도
일종의 테러 네 주위는 다 에러
투성인 여자들로 만들어 어떡해 너
I gotta be the one you love
Cuz I'm already fallin
껄떡 대는 놈들 걸리면
손목 전부 뿐질러
아무튼 넌 지금 그 누구보다 예뻐
긴생머리보다 스냅백이 더 예뻐

스냅백이 잘 어울리는 여자
I'm in love with you
스냅백이 잘 어울리는 여자
I'm in love with you

사이즈 맞춰줄께 모자줘
Let me do that 똑, 딱, 똑
하나, 둘 너에게 맞춰가는건
스냅백이나 니 앞에 한놈이나 같은걸

Снэпбэк (feat. 맹승지)

Давно уже,
честно говоря, с первого взгляда,
я хочу тебе кое-что сказать.
Нет, я должен это сказать.
Ты такая ослепительная.
Все парни на улице
пялятся на тебя, как сумасшедшие.
Но я должен тебе это сказать.
Ты очень красивая, но тебе чего-то не хватает.
Не злись, я говорю не о твоем лице или фигуре.
Они и так идеальны.
Я думаю, тебе что-то нужно.
Хочешь знать что? Мне самому интересно,
как ты будешь выглядеть с этим.
На самом деле, я уже принёс это. Скоро дам.
Отойди, чего так смотришь?
На счёт три я покажу.
Даже если тебе не понравится, всё равно примерь.
Готова? Закрой глаза.
Хотя это и мелочь, я почему-то волнуюсь.
Ладно, хватит томить.
Судя по твоему лицу, ты уже злишься.
Хорошо, вот, держи. Раз, два, три!
Примерь эту снэпбэк, она для тебя.

Девушка в снэпбэке,
я влюблён в тебя.
Девушка в снэпбэке,
я влюблён в тебя.

Дай мне кепку, я подгоню размер.
Let me do that, тик-так, тик-так.
Раз, два, подстраиваюсь под тебя,
как эта снэпбэк или как этот парень перед тобой.

Хочешь носить её свободно? Дай кепку.
Let me do that, тик-так, тик-так.
Раз, два, подстраиваешься под меня,
как эта снэпбэк, и кроме меня перед тобой никого нет.

Чего ты стесняешься, как ребёнок?
Please, properly, дай мне посмотреть.
Выглядит совсем не странно, объективно говоря.
Если сейчас пойдёшь в Хондэ, все будут просить твой номер.
Come on, lady, ты сейчас для меня
10 из 10... хотя, я не знаю.
Понимаешь, о чём я? Ты просто сногсшибательна.
Поэтому моё сердце принадлежит только тебе.
С поднятой чёлкой, или козырьком назад,
или набок — тебе всё идёт.
Это какой-то террор, все вокруг совершают ошибку,
окружая тебя. Что же ты делаешь?
I gotta be the one you love,
Cuz I'm already fallin.
Если увижу, как какие-то типы к тебе пристают,
всем им руки переломаю.
В любом случае, ты сейчас прекраснее всех.
В снэпбэке ты выглядишь лучше, чем с распущенными волосами.

Девушка в снэпбэке,
я влюблён в тебя.
Девушка в снэпбэке,
я влюблён в тебя.

Дай мне кепку, я подгоню размер.
Let me do that, тик-так, тик-так.
Раз, два, подстраиваюсь под тебя,
как эта снэпбэк или как этот парень перед тобой.