Paroles et traduction MoonMoon - 앙고라 Angora

앙고라 Angora

아무 말도 하지 마
나 듣질 못하니까
그런 표정 짓지 마
어차피 슬픈 건 나니까

토닥이지 마
또 속지 않을 거야
자존심을 긁지 마
가렵지도 않으니까

난 눈을 흘기고 너를 깨물고 손을 할퀴어서
너의 약을 올릴 거야 그럴 거야
난 너의 입술과 머리카락
니가 아끼는 구둘 먹어버릴 거야 그럴 거야

나비라고 하지 마
난 날지 못하니까
혼자 두지 마
뚜뚜 뚜루뚜뚜

난니가 아프게 맘이 낯설게
눈이 빨갛게 너무 앙상해질 거야 그럴 거야
난 몸을 숨기고 맘이 멍들고
많이 울어서 너의 맘을 졸일 거야 그럴 거야

그댈 잃어버리고 하루 종일 헤매다 내 발바닥이
다 까맣네요
많이 보고 싶은데 방이 너무 검은데 도착하면
꼭 안아줘요

난 눈을 흘기고 너를 깨물고 손을 할퀴어서
너의 약을 올릴 거야 그럴 거야
너의 입술과 머리카락
니가 아끼는 구둘 먹어버릴 거야 그럴 거야

Angora

Don't say anything
Since I can't hear you
Don't make that expression
Since I'm the one who's sad anyway

Don't try to comfort me
I won't fall for it again
Don't scratch at my self-respect
Because it doesn't even itch

I'll shed tears and bite you and scratch at you
And get you hooked on me
I'll eat your lips and your hair
And your favorite shoes, too

Don't call me a butterfly
Since I can't fly
Don't leave me alone
Doo doo doo doot doot doo

Because my heart will hurt and my mind will feel strange
And my eyes will turn red and I'll become so ugly
And I'll hide my body and my mind will be clouded
And I'll cry a lot and I'll make you feel blue

Losing you, I wandered around all day
And now the soles of my feet are all black
I miss you so much, but the room is so dark
When I finally arrive, hold me tight

I'll shed tears and bite you and scratch at you
And get you hooked on me
I'll eat your lips and your hair
And your favorite shoes, too