Paroles et traduction MoonMoon - 애월 Aewol

애월 Aewol

사랑을 말하거나 바다를 바라볼 때
눈가가 시려 오면 어른이 된 거래요
겁이 참 많았어요 내가 더 빠질까 봐
눈가가 시리네요 어른이 됐나 봐요

그 시절에 나는 너에게 빠져
주정뱅이 같은 노랠 했어요
좋아했나 봐요 많이 많이요
다시 생각해도 아찔한 걸 보니

내 모든 것들이 부서져도
남은 건 너 하나 일 거에요
끝에 와야 아는 내 사랑 처음
짧았던 봄으로 널 기억해요
날 보는 눈이 차가웠어도
온기 잃지 말고 따뜻해 줘요

바람이 차다거나 태양이 짧아질 때
코끝이 찡해오면 어려 진거래요
별이 참 많았어요 구월에 작은 섬엔
코끝이 찡하네요 어려 졌나 봐요

우리들의 밤은 우주가 만든
대사 하나 없는 영화 였어요
그리운가봐요 많이 많이요
낮과 밤이 바뀌어 괴로울 만큼

내 남은 것들이 없어져도 아련한 그대를 지켜줘요
눈에 담고 사는 내 사랑 처음
그때에 그대로 있을게요
어색한 눈빛과 표정으로
자주 쉬곤 했던 목소리까지

그때에 그대로 있을게요

그때에 그대로 있을게요

Эволь (Aewol)

Когда я говорю о любви или смотрю на море,
Если щиплет глаза, значит, я стала взрослой.
Я очень боялась, что влюблюсь ещё сильнее,
Щиплет глаза, похоже, я стала взрослой.

В то время я была влюблена в тебя,
И пела песни, как пьяница.
Похоже, я была влюблена, очень сильно влюблена.
Даже сейчас, вспоминая это, у меня кружится голова.

Даже если всё во мне разрушится,
Останется только ты.
Моя первая любовь, которую я поняла только в конце,
Я помню тебя, как короткую весну.
Даже если твой взгляд на меня был холодным,
Не теряй тепла, согревай меня.

Когда ветер становится холодным, а солнце светит меньше,
Если щемит в носу, значит, я становлюсь моложе.
На маленьком острове в сентябре было так много звёзд,
Щемит в носу, похоже, я становлюсь моложе.

Наши ночи были фильмом без слов,
Который создала вселенная.
Похоже, я скучаю, очень сильно скучаю.
Настолько, что день и ночь поменялись местами, и это мучительно.

Даже если всё, что у меня осталось, исчезнет, я буду беречь воспоминания о тебе.
Моя первая любовь, которую я храню в своём сердце,
Я останусь такой же, как тогда.
С неловкими взглядами и выражением лица,
И даже с тем голосом, который часто срывался.

Я останусь такой же, как тогда.

Я останусь такой же, как тогда.