Paroles et traduction 미료 feat. 윤종신 - We Love

We Love

말하지 않아도 알지
옆에만 있어도 알지
감정은 언제나 둘의
사이에서 일어나 주위에
남들이 보기엔 몰라도
너와 나는 다 알고
감정이나 생각도
다 공유되는 파도
We should be, be together
We could make this world better
We will be the first letter

어젯밤에 꿈에서 난
너를 봤어 우리 둘이서만
시간 가는 줄 모르고 놀았지
처음 봤을 때랑 같아
해서는 안되는 것은 없는 것처럼
마치 둘만 있는 것처럼
시간과 공간을 공유하다
그 곳이 천국인 걸 알게 되었어
철없는 애 같아도 돼
이건 돼 뭔 안 돼 그런 건 없어도 돼
넌 아이 같아도 돼
이것도 저것도 모든 걸 할 수 있게
내 맘을 맡아도 돼
내 맘은 오로지 너만을 위해 존재해
할 말은 말아도 돼
니가 뭘 원하는지 모두 다 알고 있는데

I say we love 서로의 몸과 맘도
They see we love 서로 있는 공간도
Let′s be making love 시간 가는 건 관 둬
Baby we can love, baby we can touch
I say we love 서로의 몸과 맘도
They see we love 서로 있는 공간도
Let's be making love 시간 가는 건 관 둬
Baby we can love, baby we can touch

꿈에서 꿈인 걸 안 순간
끝이 없길 바랬어 난
너와 조금이라도 더 있고 싶어
꾸며 댔어 난
하 넌 철없는 애 같아도 돼
이건 돼 뭔 안 돼 그런 건 없어도 돼
넌 아이 같아도 돼
이것도 저것도 모든 걸 할 수 있게
내 맘을 맡아도 돼
내 맘은 오로지 너만을 위해 존재해
할 말은 말아도 돼
니가 뭘 원하는지 모두 다 알고 있는데

I say we love 서로의 몸과 맘도
They see we love 서로 있는 공간도
Let′s be making love 시간 가는 건 관 둬
Baby we can love, baby we can touch
I say we love 서로의 몸과 맘도
They see we love 서로 있는 공간도
Let's be making love 시간 가는 건 관 둬
Baby we can love, baby we can touch

꿈이 아닌 거라고
그 누가 확신할 수 있어
이 꿈에서 깨기 전까진 아무도 몰라
지난 꿈 속의 너와 난 너무도 혼란스럽게
현실이었음에, 그래 이딴 말들은 집어쳐도 돼
Let's make love again, baby we can touch

I say we love 서로의 몸과 맘도
They see we love 서로 있는 공간도
Let′s be making love 시간 가는 건 관 둬
Baby we can love, baby we can touch
I say we love 서로의 몸과 맘도
They see we love 서로 있는 공간도
Let′s be making love 시간 가는 건 관 둬
Baby we can love, baby we can touch

Мы любим

Даже если ты не говоришь,
Даже если ты просто рядом,
Чувства всегда между нами
Возникают, и пусть окружающие
Не видят этого,
Мы с тобой все понимаем.
Чувства и мысли
Словно общая волна.
Мы должны быть вместе,
Мы можем сделать этот мир лучше,
Мы будем первой буквой.

Прошлой ночью во сне я
Видела тебя, только мы вдвоем
И не замечали, как летит время.
Как и при первой встрече,
Словно нет ничего невозможного,
Как будто мы одни во всем мире.
Разделяя время и пространство,
Я поняла, что это рай.
Можешь быть беззаботным ребенком,
Все можно, никаких "нельзя" не существует.
Ты можешь быть как ребенок,
Делать все, что захочется.
Можешь доверить мне свое сердце,
Оно существует только для тебя.
Можешь не говорить,
Я и так знаю, чего ты хочешь.

Я говорю, мы любим, тела и души друг друга,
Они видят, мы любим, пространство, где мы вместе.
Давай заниматься любовью, остановим время.
Детка, мы можем любить, детка, мы можем касаться.
Я говорю, мы любим, тела и души друг друга,
Они видят, мы любим, пространство, где мы вместе.
Давай заниматься любовью, остановим время.
Детка, мы можем любить, детка, мы можем касаться.

В тот момент, когда я поняла, что это сон,
Я хотела, чтобы он не кончался.
Я хотела побыть с тобой еще хоть немного,
Я придумывала продолжение.
Ах, ты можешь быть беззаботным ребенком,
Все можно, никаких "нельзя" не существует.
Ты можешь быть как ребенок,
Делать все, что захочется.
Можешь доверить мне свое сердце,
Оно существует только для тебя.
Можешь не говорить,
Я и так знаю, чего ты хочешь.

Я говорю, мы любим, тела и души друг друга,
Они видят, мы любим, пространство, где мы вместе.
Давай заниматься любовью, остановим время.
Детка, мы можем любить, детка, мы можем касаться.
Я говорю, мы любим, тела и души друг друга,
Они видят, мы любим, пространство, где мы вместе.
Давай заниматься любовью, остановим время.
Детка, мы можем любить, детка, мы можем касаться.

Кто может быть уверен,
Что это не сон?
Пока я не проснусь, никто не узнает.
Мы с тобой в прошлом сне были так растеряны,
Что это было реальностью, да, к черту эти слова.
Давай снова займемся любовью, детка, мы можем касаться.

Я говорю, мы любим, тела и души друг друга,
Они видят, мы любим, пространство, где мы вместе.
Давай заниматься любовью, остановим время.
Детка, мы можем любить, детка, мы можем касаться.
Я говорю, мы любим, тела и души друг друга,
Они видят, мы любим, пространство, где мы вместе.
Давай заниматься любовью, остановим время.
Детка, мы можем любить, детка, мы можем касаться.