Paroles et traduction BILL STAX - 211

211

서울특별시 전체가 나의 범죄현장
쩐내 나는 곳을 향해 내가 꺼낸 연장은
다름아닌 나의 빌어먹을 컨덴서 마이크.
티끌 모아 태산 되는 거는 언제적 Mind.
Fuck it 크게 한방 터는 것.
내 모든 관심사는 지금 현재 당장 버는 것.
10년후에 받는 적금 Fuck'em 환상 쩌는 거
돈 버는 법은 몰라 그냥 한방에다 몰빵 거는 Muh fuckin' hustler.
매일 밤이 내겐 아마겟돈.
기적은 없어 홍해, 요단 강과 한강에도.
두둑하게 챙겨 더러운 시장 바닥의 돈
내 아들은 절대 올라갈 일 없어 양화대교.
정신 나간 도시 안에 정신 나간 Thoughts.
우린 전부 Dumb fucks. 누가 우릴 신경이나 써?
환자들 천지인 이곳을 접수. John Q.
이건 내 버전의 Place Beyond the pines. Pt.2
Codename: 211
Let's get it.

211

The whole Seoul is my crime scene,
I slide out my extension toward the money-scented area,
Nothing but my damn condenser mic.
Sand accumulates to be a mountain, an eternal thought.
Fuck it, I just let out a big bang.
My only interest is burning bright right now.
Money I’ll get later in 10 years, fuck the illusion, it’s so fantastic.
I don’t know how to make money, just a hustler who blindly throws money on everything.
Every night is an Armageddon to me.
There’s no miracle, even in the Red Sea, the Jordan River, or the Han River.
I pick up the dirt money on the street carelessly.
My son will never go up the Yangwha bridge.
Crazy thoughts in the crazy city.
We are all dumbfucks. Who the hell cares about us?
Take over this asylum. John Q.
This is my version of "The Place Beyond the Pines." Pt.2
Codename: 211
Let’s get it.