Paroles et traduction BILL STAX - Nobody 2 Somebody

Nobody 2 Somebody

쇼머니 전까진 nobody
쇼가 끝이 나고 나니
이제 나도 somebody
연락이 없던
묵은 번호들이 너무 많이
바로 어제까지 좆만이가
자고 일어나니 상황이 변했지 다
10배 늘어난 회당 공연 페이와
잡지 인터뷰
화보촬영 and flash lights
날 이혼남으로만 보던
여자들의 시선이
이제는 멋진 싱글남이래
역겨운 위선 shit
그루피스 I dont wanna fuck with'em
하룻밤만 엮이는 냄새 나는
Fuck buddy는
내 관심사가 아냐
다른 래퍼들을 알아봐
클럽에 한가한 그런 부류 존나 많아
오빤 임자 있어 뜨기 전에부터
전 아내보다 어리고 이뻐
몸매도 죽여
What the fuck you know bout me
너흰 본적 없어 존나 빡센놈 like me
15년은 숫자일 뿐이야
Man I Flow like Teen
바로 어제까지만 해도
난 Nobody 에서
Somebody Somebody
Somebody Somebody
Somebody Somebody
Somebody Somebody
그래 이제 나는
Somebody Somebody
그래 이제 나는
Somebody Somebody
그래 이제 나는
Somebody Somebody
그래 이제 나는
Somebody Somebody
내 인생은 하루 아침 사이 떴어
Real talk 태지형과 말을 섞어
공연 후에 정우성형의 thumbs up
즐기고 있어
나의 한방 부러우면 earn some
억대로 벌었으니 써 억대로
쓰려고 벌었으니 내 멋대로
100원도 안남기고 탈탈 털어
To the zero
다시 start it from the bottom
그래 초심대로
우선은 내가 부신 아빠 차
그 담은 섭이 갖고 싶은
모든 장난감
천재 노창에겐
수표 큰 거 한장주고
욱이에겐 지방시 shit
난 남 안 부러워
Cuz JM is my entourage
우리가 싫음 그냥 관두라지
승리의 여신은 내 마누라지
JM 우린 구멍 동서 사이
What the fuck you know bout me
너흰 본적 없어
존나 빡센놈 like me
15년은 숫자일 뿐이야
Man I Flow like Teen
바로 어제까지만 해도
난 Nobody 에서
Somebody Somebody
Somebody Somebody
Somebody Somebody
Somebody Somebody
그래 이제 나는
Somebody Somebody
그래 이제 나는
Somebody Somebody
그래 이제 나는
Somebody Somebody
그래 이제 나는
Somebody Somebody
자고 일어나니
하룻밤에 출세했어
내가 무너지길 바랬겠지 꿈 깨
내 헤이러들은 현실 탓만 하지
그게 문제
너희 질투심이 이 노래의 주제
Who that's muh fucka
With that new shit
New Coupe New Watch
New to Everything
Same Chick Same Attitude
I'm Better than I ever been
그래 이젠 너와 다른 Level임
내가 변했다고 씹을 때
Hot 하던 너의 커리어를
죄다 찢을 때
니가 무시하던 좆만이가
이젠 Nobody에서
드디어 Somebody야 Bro

Из Никем во Всех

До "Шоуми" я был никем.
Шоу закончилось, и вот
Теперь я, детка, кто-то.
Столько забытых номеров,
Которые молчали раньше,
Ещё вчера был ничтожеством,
Проснулся — всё иначе, детка, стало.
Гонорар за концерт вырос в десять раз,
Интервью в журналах,
Фотосессии и вспышки камер.
Видели во мне лишь разведенного мужика,
Теперь женские взгляды другие —
"О, какой классный холостяк!"
Отвратительное лицемерие!
Группис? Не хочу с ними связываться.
Эти вонючие,
Одноразовые подружки,
Мне неинтересны, детка.
Пусть другие рэперы с ними возятся,
В клубах таких бездельников полно.
У меня есть девушка, ещё до того, как я стал звездой,
Она моложе и красивее бывшей жены,
И фигурка — отпад.
Да что ты знаешь обо мне, детка?
Ты не видела таких крутых парней, как я.
15 лет — это просто цифра,
Мой флоу, как у подростка.
Ещё вчера я был никем,
А теперь — всем,
Всем, всем,
Всем, всем,
Всем, всем,
Всем, всем.
Да, теперь я — кто-то,
Всем, всем,
Да, теперь я — кто-то,
Всем, всем,
Да, теперь я — кто-то,
Всем, всем,
Да, теперь я — кто-то,
Всем, всем.
Моя жизнь взлетела за одну ночь.
Реально говорю, болтаю с самим Со Тхэджи.
После концерта — одобрение от Чон Усона.
Наслаждаюсь моментом,
Завидуешь моему успеху? Тогда заработай свой.
Заработал миллионы — трачу миллионы.
Зарабатывал, чтобы тратить, как хочу.
Потрачу всё до копейки,
До нуля.
Начну всё сначала.
Вернусь к истокам.
Сначала куплю отцу новую машину,
Потом Соби все игрушки, которые он хочет.
Все игрушки, что он хочет.
Гениальному Но Чхану —
Большой, жирный чек.
Уки получит шмотки от Givenchy.
Я никому не завидую,
Потому что JM — моя команда.
Не нравится? Тогда проваливайте.
Богиня победы — моя жена.
JM, мы как братья.
Да что ты знаешь обо мне, детка?
Ты не видела
Таких крутых парней, как я.
15 лет — это просто цифра,
Мой флоу, как у подростка.
Ещё вчера я был никем,
А теперь — всем,
Всем, всем,
Всем, всем,
Всем, всем,
Всем, всем.
Да, теперь я — кто-то,
Всем, всем,
Да, теперь я — кто-то,
Всем, всем,
Да, теперь я — кто-то,
Всем, всем,
Да, теперь я — кто-то,
Всем, всем.
Проснулся — и за одну ночь стал знаменитым.
Вы, наверное, ждали, что я провалюсь? Не дождётесь.
Мои хейтеры только и делают, что жалуются на жизнь.
В этом вся проблема.
Ваша зависть — вот тема этой песни.
Кто этот парень
Со всем этим новым?
Новая тачка, новые часы,
Всё новое.
Та же девушка, тот же настрой.
Я стал лучше, чем когда-либо.
Да, теперь я на другом уровне.
Пока вы тявкаете, что я изменился,
Я рву в клочья вашу когда-то крутую карьеру.
Тот, кого вы считали ничтожеством,
Теперь из никем
Стал кем-то, братан.
Стал наконец-то кем-то, братан.
Стал наконец-то кем-то, бро.