Paroles et traduction BILL STAX - The Senior

The Senior

내 아버지의 아버지의 아버지의 아버지...

국가번호 82번처럼 빨리빨리 당겼다가 놓여진 저 활시위처럼
급변하는 도시 Ma Hometown, Seoul City.
해방과 독립이 가져다 준 빈곤과 절박했었던 그 시기.
솔직히 난 잘 몰라. 그때 그들이 말하는 희생의 의미.
3.1절과 8.15의 기쁨. 우린 느껴본 적 없음. 뜻 깊은 날인 것은 알아.
They say there′s a lotta drama. Koreana 손에 손을 잡아.
요즘 아이들은 전혀 공감하지 않아.
돈이 많아 남아돌아야지
살아남아 아마 아빠 보고 배운 것이 그거라서 말야.
단기간에 이뤄냈던 고속 경제 성장.
그 중심에 서있던 내 아버지의 낡은 정장.
이젠 기억하지 않아 잊었지 그 때를.
좀 더 나은 미래를 만들자던 그 대들.
나의 아버지와 할아버지 세대.
돈 과 일 밖에 몰랐었던 세계. 더 더 거 세게.
급변하는 사회 체제 안에 잊혀져 갔지.
'고령화 사회′라는 이름만 남긴.

내 아버지의 아버지의 아버지의 아버지.
내 아버지의 아버지의 아버지의 아버지...

요즘 누가 뉴스 따위 관심 갖고 봐.
세상사와 담을 쌓고 나와 상관없는 삶이라 믿지.
이젠 다 입에 풀칠하고 살아
배부르고 등 따시니 나랏일은 묻지 않아.
강을 파던 사던 팔던 말던 지금 당장
중요한 건 고작 몇 점 몇의 전공실기 학점.
요즘 학생들의 IDOL은 TV속에 웃고 있는 아이돌.
내 가슴 위에 지장. 몰라 이건.
걸 그룹 멤버들은 전부 다 외워도.
누가 한국을 지켰는진 다 배워도 느끼지를 못해.
지금 누리는 니 FREEDOM.
누가 일궜는지 잊지마. 우리 조상들의 WISDOM.
아버지의 때 뭍은 손을 더럽다며 내몰은 손 중 어떤 손이 더러운지 봐라.
아버지는 말없이 니 손을 꼭 잡았지.
그게 대한민국 버려진 내 아버지의 값어치.
아버지의 때 뭍은 손을 더럽다며 내몰은 손 중 어떤 손이 더러운지 봐라.
아버지는 말없이 니 손을 꼭 잡았지.
그게 대한민국 버려진 내 아버지의 값어치.

내 아버지의 아버지의 아버지의 아버지.
내 아버지의 아버지의 아버지의 아버지...

Старший

От моего отца, отца моего отца, отца моего отца...

Как стрела на тетиве, натянутой столько же быстро и резко, как телефонный код страны 82
Стремительно меняется мой родной город, Сеул.
Освобождение и независимость привели к бедности и отчаянию в то время.
Если честно, я не знаю, что они подразумевали под жертвой.
1 марта и 15 августа — дни радости, но мы ее не чувствуем, хотя и знаем, что это важные даты.
Говорят, что с корейцами много драмы. Они держатся за руки.
Нынешние дети не сопереживают.
У них должно быть много денег
Выжить и, вероятно, это то, чему я научился у отца.
Быстрый экономический рост в короткий промежуток времени,
Старый костюм моего отца был тогда в центре событий.
Теперь я не помню, забыл, когда это было.
Это было время, когда хотели построить лучшее будущее.
Поколение моего отца и дедушки.
Они знали только деньги и работу. Все больше и больше.
Они были забыты в быстро меняющейся общественной системе.
Осталось только название «стареющее общество».

От моего отца, отца моего отца, отца моего отца...
От моего отца, отца моего отца, отца моего отца...

Кому сейчас интересны такие новости, как эти.
Они строят стену вокруг себя и верят, что это их не касается.
Теперь они выживают и
Когда они сыты и в тепле, они не спрашивают о делах государства.
Копание каналов, что бы они ни делали, сейчас
Важны только оценки и практические навыки.
Нынешние кумиры студентов — айдолы, которые смеются в телевизоре.
Боль в моей груди. Я не знаю, что это такое.
Они могут запомнить всех участниц женских групп.
Они могут изучить всех, кто защищал Корею, но они ничего не чувствуют.
Твоя нынешняя свобода.
Не забывай, кто работал, мудрость наших предков.
Посмотри, какая рука грязнее из тех, что отвергли грязную руку твоего отца.
Твой отец молча крепко сжал твою руку.
Вот цена моего отца, которого отвергла Республика Корея.
Посмотри, какая рука грязнее из тех, что отвергли грязную руку твоего отца.
Твой отец молча крепко сжал твою руку.
Вот цена моего отца, которого отвергла Республика Корея.

От моего отца, отца моего отца, отца моего отца...
От моего отца, отца моего отца, отца моего отца...