I Promise You - 박다빈 traduction en allemand

I Promise You

되돌릴 수 있다면
다시 돌아갈 수 있다면
맑은 하늘과 참 좋았던
그 날처럼 또 걸어볼까
견뎌낼 수 있다면
다시 그럴 수 만 있다면
처음처럼만 그때처럼만
늘 품에 가득 안고 싶어
I promise you
항상 곁에서 안아줄게
자꾸 떠올라 더욱 생각나
나는 어디로 가는 걸까
So I promise you
눈을 감아도 선명해져
사랑이란 게
그렇게나 힘들었어
평범했던 날들이
너무 익숙했던 시간이
지워지는 게 잊혀지는 게
너무 싫어 한숨만 나와
견뎌낼 수 있다면
다시 그럴 수 만 있다면
처음처럼만 그때처럼만
늘 품에 가득 안고 싶어
I Promise You
항상 곁에서 안아줄게
자꾸 떠올라 더욱 생각나
나는 어디로 가는 걸까
So I promise you
눈을 감아도 선명해져
사랑이란 게
그렇게나 힘들었어
또 하루가 지나면
괜찮아 질 거라고 되뇌어 봐도
왜 자꾸 눈물이 나
I promise you
항상 곁에서 안아줄게
자꾸 떠올라 더욱 생각나
나는 어디로 가는 걸까
So I promise you
눈을 감아도 선명해져
사랑이란 게
그렇게나 힘들었어

Ich verspreche es dir

Wenn ich es rückgängig machen könnte,
Wenn ich zurückkehren könnte,
Der klare Himmel und der schöne Tag,
Sollen wir wieder so spazieren gehen?
Wenn ich es ertragen könnte,
Wenn ich es wieder tun könnte,
Wie am Anfang, wie damals,
Ich möchte dich immer in meinen Armen halten.
Ich verspreche es dir,
Ich werde dich immer an meiner Seite halten.
Es kommt mir immer wieder in den Sinn, ich denke immer mehr daran,
Wohin gehe ich nur?
Also, ich verspreche es dir,
Auch wenn ich meine Augen schließe, wird es klarer,
Die Liebe,
War sie so schwer?
Die gewöhnlichen Tage,
Die so vertraute Zeit,
Dass sie verblassen, dass sie vergessen werden,
Ich hasse es so, ich seufze nur.
Wenn ich es ertragen könnte,
Wenn ich es wieder tun könnte,
Wie am Anfang, wie damals,
Ich möchte dich immer in meinen Armen halten.
Ich verspreche es dir,
Ich werde dich immer an meiner Seite halten und umarmen.
Es kommt mir immer wieder in den Sinn, ich denke immer mehr daran,
Wohin gehe ich nur?
Also, ich verspreche es dir,
Auch wenn ich meine Augen schließe, wird es klarer,
Die Liebe,
War sie so schwer?
Wenn wieder ein Tag vergeht,
Sage ich mir, dass es besser wird, aber
Warum weine ich immer wieder?
Ich verspreche es dir,
Ich werde dich immer an meiner Seite halten und umarmen.
Es kommt mir immer wieder in den Sinn, ich denke immer mehr daran.
Wohin gehe ich nur?
Also, ich verspreche es dir,
Auch wenn ich meine Augen schließe, wird es klarer,
Die Liebe,
War sie so schwer?