Paroles et traduction 박정현 - Someone

Someone

그대 처음 만났을때에 아무렇지 않았어
그저 좋은 사람으로만 생각했었는데
그대 내가 다가갈수록 내게 다가왔었고
지루했던 기다림 끝엔 짧은 만남이

그토록 바란 내 바램들도 다 이뤄지고
그대와 나의 영원할 거라 믿어왔던 시간들을

기억하나요 그대의 그한마디를 영원할거라고
그토록 믿어왔었던 나를 웃고 있나요
그렇게 날 떠난 후에 힘들어하는건
이제는 나뿐인가요

이젠 잊은듯 했어 바쁜 일상에 묻혀
그땐 그렇게 너를 다 잊은줄만 알았는데
하지만 그 누군가 전한 너의 소식에
다시 아파오는건 나의 마음뿐

언젠가 너의 그 차가웠던 마지막 전화
이제는 나를 다 잊겠다는 한마디를 남겨둔 채

기억하나요 그대의 그 한마디를 영원할거라고
그토록 믿어왔었던 나를 웃고 있나요
그렇게 날 떠난후에 힘들어하는건
이제는 나뿐인가요

다 잊은건가요 그대의 그 한마디를
영원할거라고 그토록 믿어왔었던 나를
기억속에선 아직도 웃고 있지만
나 그대를 위해 이제는 다 잊어야겠죠
잊어야 겠죠 잊어야 겠죠
잊을 수 있겠죠 다 잊어줄게요

Кто-то

Когда мы впервые встретились, я ничего не почувствовала,
Просто думала о тебе как о хорошем человеке.
Чем больше я к тебе тянулась, тем больше ты приближался,
И после томительного ожидания были короткие встречи.

Все мои заветные желания сбылись,
И я верила, что время, проведенное с тобой, будет вечным.

Помнишь ли ты свои слова о вечности?
Смеешься ли ты надо мной, той, которая так верила?
После того, как ты ушел, страдаю
Теперь только я?

Казалось, я забыла, погрузившись в суету будней,
Тогда я думала, что полностью тебя забыла.
Но кто-то рассказал мне о тебе,
И снова болит только мое сердце.

Твой холодный последний звонок,
Слова о том, что ты забудешь меня.

Помнишь ли ты свои слова о вечности?
Смеешься ли ты надо мной, той, которая так верила?
После того, как ты ушел, страдаю
Теперь только я?

Ты забыл свои слова о вечности?
Забыл меня, которая так верила в них?
В моих воспоминаниях ты все еще улыбаешься,
Но ради себя я должна тебя забыть.
Забыть, забыть,
Смогу ли я забыть? Я отпущу тебя.