Paroles et traduction 박정현 - 게으름뱅이

게으름뱅이

★ 트랙 9.[ 게으름뱅이 ]

하루가 또 저물고 있어요 .
오늘도 어겼죠 그대의 부탁 .
이제 그만 잊자고 서로를 지우자던 약속,
또 하루만 더 미루겠어요 .
그대가 날 게으르게 만들었죠 .
잊는 걸 미루는게 습관이 됐죠 .
모두 그대 탓이라고 원망 듣는게 억울했다면,
그냥 내게 돌아오면 돼 .

태우려고 모아둔 사진들,
아직도 차곡히 쌓여만 있죠 .
내일은 꼭 해야해,
너무 흔한 결심을 또 하루 더 미뤄지겠죠 .
그댄 날 게으르게 만들었죠 .
잊는 걸 미루는게 습관이 됐죠 .
모두 그대 탓이라고 원망 듣는게 억울했다면,
그냥 내게 돌아오면 돼 .

부지런한 그댄 벌써 잊은 건가요 .
그 셀 수 없이 많은 추억을 .
그 고백을 .

정말 잊어버린 건 아니겠죠 .
너무 너무 사랑했었잖아요 .
모두 그대 탓이라고 원망 듣는게 억울했다면,
그냥 내게 돌아오면 돼 .
제발 다시 돌아와 . 줘요 .

Lazy

★ Track 9. [ Lazy ]

Another day is ending again.
I broke your request once more today.
I was going to forget about it and erase each other,
I'll put it off for just one more day.
You made me lazy.
It's become a habit to procrastinate.
If it was unfair for me to hear that it's all your fault,
Just come back to me.

The pictures I saved to burn,
Are piled up neatly.
I have to do it tomorrow,
I'll put it off one more day, it's a common resolution.
You made me lazy.
It's become a habit to procrastinate.
If it was unfair for me to hear that it's all your fault,
Just come back to me.

Have you forgotten all about it, diligent you?
All those countless memories.
That confession.

You haven't really forgotten, have you?
You loved me so, so much.
If it was unfair for me to hear that it's all your fault,
Just come back to me.
Please come back to me.