Paroles et traduction 박정현 - 나의 하루

나의 하루

나 오늘도 그댈 맴돌았죠
어제보다 표정이 좋아요
오랜만에 보는 웃는 모습이
훨씬 그대에게는 어울리는걸

어제 그대 집으로 가는길
왜 그리 지쳐 보였었나요
하마터면 그댈 부를 뻔했죠
마침 목이 메어와 소리낼 수 없어

기억하나요 이별한 날
냉정했던 내 어설픈 모습을
그렇지만 난 내내 그리워만하다
이젠 그대를 매일 찾아가는 걸

조금 더 가까이 보고 싶어
그대의 따뜻한 두 눈을 바라볼 수 있게
언젠가 내가 지쳐 버리면
남는건 기억속의 그대뿐
내겐 잊는것 보다 그댈 간직하는게
조금 더 쉬울 것 같아요 우 우

이젠 하루가 짧아졌죠
하염없이 바라만 보다 보면
나의 하루는 빠르게 저물어 가고
오늘 본 그대 떠올리며 잠들 죠

조금 더 가까이 보고 싶어
그대의 따뜻한 두 눈을 바라볼 수 있게
언젠가 내가 지쳐버리면
남는건 기억속의 그대뿐
내겐 잊는것 보다 그댈 간직하는게
조금 더 쉬울 것 같아요

My Day

I've been circling around you today
You look better than yesterday
The smile I've been missing for so long
Suits you much better

On my way to your house yesterday
Why did you look so exhausted?
I almost called you
But I couldn't speak because my throat was sore

Do you remember the day we broke up?
My clumsy act of being cool
But all I've ever done is miss you
Now I go see you every day

I want to see you a little closer
To look into your warm eyes
When I get tired someday
All I'll have left is the memory of you
For me, it's easier to keep you than to forget you
Yeah, yeah

The days are shorter now
I just look at you without getting tired
My day quickly fades away
I fall asleep remembering you today

I want to see you a little closer
To look into your warm eyes
When I get tired someday
All I'll have left is the memory of you
For me, it's easier to keep you than to forget you
It'll be easier