Paroles et traduction 박정현 - 내 안의 그리움

내 안의 그리움

그대가 내게서 떠난 날
쓸쓸한 거리를 보았죠
그런날에 내게서 돌아선 그대는
혹시 울고 있지 않나요

나만의 생각이었는지
그대는 멀어져 가네요
흐려지는 그대를 잃고 싶지 않아
그 발길 따라 떠나요

거리를 이렇게 걸어가면
그대가 뒤돌아 서있을까
보이지 않았어요 그대 떠난 이후엔
빛들은 사라졌죠

그대가 내게서 떠난 날
거리는 어둠에 쌓였죠
그런날에 내게서 돌아선 그대는
왠지 있을 것만 같아요

보이지 않았어요 그대 떠난 이후엔
빛들은 사라졌죠

그대가 내게서 떠난 날
거리는 어둠에 쌓였죠
그런날에 돌아선 그대여 이젠
이 어둠 속에 나만 홀로 남기진 말아줘요

Тоска в моем сердце

В тот день, когда ты ушел от меня,
Я смотрела на пустые улицы.
Ты отвернулся от меня в тот день,
Может быть, ты плакал?

Может, мне это только показалось,
Но ты уходил все дальше.
Я не хотела терять твой образ, растворяющийся вдали,
И последовала за тобой.

Я шла по улице,
Думая, что ты обернешься,
Но ты не обернулся. С тех пор, как ты ушел,
Свет погас для меня.

В тот день, когда ты ушел от меня,
Улицы погрузились во тьму.
Ты отвернулся от меня в тот день,
Но мне все еще кажется, что ты где-то рядом.

Но тебя нигде нет. С тех пор, как ты ушел,
Свет погас для меня.

В тот день, когда ты ушел от меня,
Улицы погрузились во тьму.
Ты ушел в тот день, но прошу,
Не оставляй меня одну в этой темноте.