Paroles et traduction 박정현 - 다시 받아주겠니?

다시 받아주겠니?

왜 아무 말도 않하니 보기도 싫으니
많이 상심했구나 미안해 정말로

너를 잃고 싶진 않아
이미 후회하고 있는 걸 너를 떠났던 나를 원망해

잠시 너를 떠나서 행복했을꺼라
생각했을거야 하지만 그게 아니었어

너를 떠나기전까진 나도 네 소중함을 몰랐었던걸
넌 내 전불 버렸던거야

다시 나를 사랑하기엔 상처가 너무 큰거니
날 보는 너의 차가운 눈빛이 할말을 잃게 해버리는걸

나 돌아갈께 그냥 이대로
니가 날 다시 받아주는날까지 기다리고 있을테니

처음 널 봤을때 난 너무 좋아서 어쩔줄을 몰라 했었지
그래 너였었어 내 생을 함께할 사람은 하나뿐이었어

Would You Accept Me Again?

Why don't you say anything? You don't even want to look at me.
You must be very hurt. I'm so sorry.

I don't want to lose you.
I regret it already. Resent me for leaving you.

I thought I'd be happy if I left you for a while.
I thought that's what I wanted, but I was wrong.

I didn't know how precious you were until I left you.
You were the one who turned on my lights.

The wound is too big for you to love me again.
The coldness in your eyes when you look at me makes me speechless.

I'll go now. Just like this.
I'll wait until the day you accept me again.

When I first saw you, I was so happy that I didn't know what to do.
Yes, it was you. My only one to spend my life with.