Paroles et traduction 박정현 - 오랫만에 (Acoustic Version)

오랫만에 (Acoustic Version)

1. 묻지말아요 잘 있었냐고 그렇다며 고개 끄덕이기엔
너무 힘들게 보낸 시간이었죠 지친 내모습 보이지 않나요

우연히 그대 내소식 듣고 너무 반가웠다구요?
하지만 내게 그대 소식은 며칠밤을 헤메게 하죠
*나 이제 그대에게는 그저 오랜만에 만난
친구인가요 추억인가요 그대에겐 너무 쉬운걸
나 지금 그댈 보아요 마냥 웃고만 있는 모습을
어떤 아픔도 견딜수 있는 모진 그대를 배울 수 있게

2. 기억하나요 우리가 했던 꽤나 많은 약속들
단 하나 그대 지켜주었죠 이제 우리 서로 잊자던

*나 이제 그대에게는 그저 오랜만에 만난
친구인가요 추억인가요 그대에겐 너무 쉬운걸
나 지금 그댈 보아요 마냥 웃고만 있는 모습을
어떤 아픔도 견딜수 있는 모진 그대를 배울 수 있게
그대처럼 웃을순 없어도

Давняя встреча (Акустическая версия)

1. Не спрашивай, как мои дела, хорошо ли я. Кивнуть в ответ утвердительно
слишком тяжело после всего, что я пережила. Разве ты не видишь, как я измучена?

Случайно услышал обо мне и очень обрадовался?
Но новости о тебе заставили меня несколько ночей не спать.
*Я теперь для тебя всего лишь давняя знакомая,
которую ты встретил спустя долгое время? Воспоминание? Для тебя это так просто.
Я сейчас смотрю на тебя, на то, как ты беззаботно улыбаешься.
Хочу научиться у тебя, такого стойкого, как переносить любую боль.

2. Помнишь ли ты все те обещания, что мы давали друг другу?
Ты выполнил лишь одно – забыть друг друга.

*Я теперь для тебя всего лишь давняя знакомая,
которую ты встретил спустя долгое время? Воспоминание? Для тебя это так просто.
Я сейчас смотрю на тебя, на то, как ты беззаботно улыбаешься.
Хочу научиться у тебя, такого стойкого, как переносить любую боль.
Пусть я не могу улыбаться так же, как ты,