Paroles et traduction 박정현 - 요즘 넌...

요즘 넌...

내가 아니면 안된다며 내게로 다가와 고백했던 너
이젠 무슨 투정이 그리 많은지 견딜수 없어 정말

나도 할말이 많아 요즘 니 태도를 대할 땐 왜 그리
바빠진척 멋진척 하는지 혹시 내가 너무 잘 해준거니

처음엔 지겹도록 밤늦게 전화하던
니가 먼저 피곤하다 말하더니

이제는 그것도 끝 안부만 묻는 전화
왜 널 나만 기다려야 하는건지

오랫동안 사궜다고 이렇게 무심해 질 수 있는지
니가 가는 어디라도 빠지지 않고 데려가더니

요즘 어디서 무얼하는지 항상 난 혼자야 왜 그리
바빠진척 멋진척 하는지 혹시 내가 너무 잘 해준거니

애정이 식었다면 지금도 늦지않아
나도 이제 포기하고 싶으니까

친구가 그리좋니 아니면 다른여자
그래 나도 자유롭게 살고 싶어

These Days You...

You came to me, saying that you couldn't live without me and confessed your love
Now, what's with all this pouting? I really can't stand it anymore

I have a lot to say too. When I deal with your attitude these days, why do I feel so
Busy and cool? Is it because I've been too good to you?

At first, you used to call me late at night so often, but
You were the first to say that you were tired

Now, that's over too. Just a phone call to ask how I'm doing
Why do I have to be the only one waiting for you?

Can you really become so indifferent after dating for so long?
You used to take me with you everywhere you went

These days, I'm always by myself. Where are you and what are you doing?
Busy and cool? Is it because I've been too good to you?

If your love has died, it's not too late
Because I want to give up on you now

Do you like being with your friends that much, or is there another woman?
Yes, I want to live freely too