Paroles et traduction 박정현 - 요즘 넌...

요즘 넌...

내가 아니면 안된다며 내게로 다가와 고백했던 너
이젠 무슨 투정이 그리 많은지 견딜수 없어 정말

나도 할말이 많아 요즘 니 태도를 대할 땐 왜 그리
바빠진척 멋진척 하는지 혹시 내가 너무 잘 해준거니

처음엔 지겹도록 밤늦게 전화하던
니가 먼저 피곤하다 말하더니

이제는 그것도 끝 안부만 묻는 전화
왜 널 나만 기다려야 하는건지

오랫동안 사궜다고 이렇게 무심해 질 수 있는지
니가 가는 어디라도 빠지지 않고 데려가더니

요즘 어디서 무얼하는지 항상 난 혼자야 왜 그리
바빠진척 멋진척 하는지 혹시 내가 너무 잘 해준거니

애정이 식었다면 지금도 늦지않아
나도 이제 포기하고 싶으니까

친구가 그리좋니 아니면 다른여자
그래 나도 자유롭게 살고 싶어

Ты в последнее время...

Говорил, что без меня не можешь, подошел и признался,
А теперь вечно чем-то недоволен, просто невыносимо.

Мне тоже есть, что сказать. Почему ты в последнее время
Вечно занятой, строишь из себя важного? Может, я слишком хорошая для тебя?

Раньше звонил до поздней ночи, не давая мне покоя,
А теперь первый жалуешься на усталость.

Теперь и этого нет, только сухие звонки с вопросом "как дела".
Почему это только я должна тебя ждать?

Неужели долгие отношения могут сделать тебя таким равнодушным?
Раньше брал меня с собой везде, куда бы ни шел.

А теперь я всегда одна, даже не знаю, где ты и чем занимаешься.
Вечно занятой, строишь из себя важного? Может, я слишком хорошая для тебя?

Если чувства остыли, еще не поздно сказать.
Я тоже хочу наконец отпустить тебя.

Друзья тебе дороже? Или другая женщина?
Знаешь, я тоже хочу жить свободно.