Paroles et traduction Park Ji Yoon - FLOWER

FLOWER

어디에선가 불어오는 소리
그건 그건
아주 오래전에 꿈속에서 들었던 우리
어지럽게 흩날리는
저 들판에 들꽃처럼
알 수 없는 길을 같이 가요
아주 먼 곳 일 것만 같지만
시간이 멈춰서 변하지 않게 하겠죠
우리 처음 서로를 안았던 그날처럼
기억해요
어디에선가 불어오는 바람
그건 그건
아주 오랫동안 꿈꿔왔던 우리의 바람
돌아보면 멀어지는
저 봄날의 기억처럼
알 수 없는 길을 같이 가요
아주 먼 곳 일 것만 같지만
시간이 멈춰서 변하지 않게 하겠죠
우리 처음 서로를 안았던 그날처럼
기억해요
영원한 건 없다고 하지만
오늘을 이렇게 함께 할 수 있잖아요
우리 처음 서로에게 해주었던 그 말
사랑해요
영원히

FLOWER

I hear a sound blowing from somewhere
It is
We heard it in a dream a long time ago
Scattered and flying randomly
Like a wildflower in that field
We walk together on a path that we don't know
It seems like a very far away place
But we'll stop time and keep it from changing
Just like the day we first held each other
Remember
The wind blowing from somewhere
It is
Our wind that we have dreamed for a long time
If we look back, it will be far away
Like the memory of that spring day
We walk together on a path that we don't know
It seems like a very far away place
But we'll stop time and keep it from changing
Just like the day we first held each other
Remember
They say nothing is eternal
But we can be together like this today
The words we first said to each other
I love you
Always