Paroles et traduction Park Ji Yoon - FLOWER

FLOWER

어디에선가 불어오는 소리
그건 그건
아주 오래전에 꿈속에서 들었던 우리
어지럽게 흩날리는
저 들판에 들꽃처럼
알 수 없는 길을 같이 가요
아주 먼 곳 일 것만 같지만
시간이 멈춰서 변하지 않게 하겠죠
우리 처음 서로를 안았던 그날처럼
기억해요
어디에선가 불어오는 바람
그건 그건
아주 오랫동안 꿈꿔왔던 우리의 바람
돌아보면 멀어지는
저 봄날의 기억처럼
알 수 없는 길을 같이 가요
아주 먼 곳 일 것만 같지만
시간이 멈춰서 변하지 않게 하겠죠
우리 처음 서로를 안았던 그날처럼
기억해요
영원한 건 없다고 하지만
오늘을 이렇게 함께 할 수 있잖아요
우리 처음 서로에게 해주었던 그 말
사랑해요
영원히

ЦВЕТОК

Откуда-то доносится звук,
Это, это
То, что мы слышали очень давно во сне.
Словно головокружительно кружащиеся,
Полевые цветы на том лугу,
Давай пойдем вместе по неизвестной дороге.
Кажется, что это очень далеко,
Но время остановится, и все останется неизменным,
Как в тот день, когда мы впервые обнялись.
Помнишь?
Откуда-то дует ветер,
Это, это
Ветер, о котором мы так долго мечтали.
Если оглянуться назад, он словно отдаляется,
Как воспоминание о том весеннем дне.
Давай пойдем вместе по неизвестной дороге.
Кажется, что это очень далеко,
Но время остановится, и все останется неизменным,
Как в тот день, когда мы впервые обнялись.
Помнишь?
Говорят, что ничего не вечно,
Но сегодня мы можем быть вместе вот так.
Те слова, что мы сказали друг другу впервые,
Я люблю тебя.
Вечно.