Without You - 박지윤 traduction en anglais

Without You

유난히 참 밝았던
하늘빛이 선명하던 그날 오후
수화기 넘어 들리는
불안함과 공포를 닮은 그 목소리

멍하니 서서
어지럽게 머리를 치는 내 심장소리가
숨 쉴 수 없어
돌아갈 곳 없는 내 마음을 난 어떻게 할까

모든 게 끝인 건가요
정말 이렇게 끝인 건가요
아직 남겨진 사랑이 많은데
수없이 다짐했던 말 사랑은 두려움을 잊는다
그대 없이 난 어떻게 하죠
세상은 오늘도 아무렇지 않게 흐르겠죠

유난히도 밝아서
지울 수 없는 날들이 참 많아요
햇살이 눈부셨던
그날처럼 우리를 꼭 기억해 주세요

한참을 서서
아무 말 없이 그대는 날 꼭 안아주었죠
울지 말아요
우리의 마음은 저 멀리 사라지지 않아

모든 게 끝인 건가요
정말 이렇게 끝인 건가요
아직 남겨진 사랑이 많은데
수없이 다짐했던 말 사랑은 두려움을 잊는다
그대 없이 난 어떻게 하죠
세상은 오늘도 아무렇지 않게 흐르겠죠

가지 말라는 말도 그 어떤 한마디도
더는 할 수 없었죠 그대도 그랬나요

끝없는 방황 속에 다시 그렇게 살아가겠지만
이런 나를 용서해주세요
그러지 말아요 제발
다시 우연이라는 것조차
단 한 번도 허락지 말아요
세상은 오늘도 그대가 없이 또 흐르겠죠

Without You

The sky was particularly bright that day,
The afternoon was so vivid that the sky was crystal clear.
My heart sank when I heard the sound of the phone,
A voice tinged with anxiety and fear.

I stood there in a state of shock,
My heartbeat pounding in my head.
I couldn't breathe,
My heart felt lost and heavy.

Is this the end?
Is this really the end?
There is still so much love remaining,
We promised countless times that love would chase the fear away
How can I go on without you,
The world will continue on as if nothing happened.

The day was bright beyond compare,
There are many memories I will cherish,
Even on days when the sun felt blinding,
Please remember us, just as we were that day.

After standing there in silence,
You embraced me without saying a word.
Don't cry,
Our hearts will never truly part.

Is this the end?
Is this really the end?
There is still so much love remaining,
We promised countless times that love would chase the fear away
How can I go on without you,
The world will continue on as if nothing happened.

I could not utter a single word, not even a plea to stay.
Perhaps you felt the same way.

I will wander on without end, but,
Please forgive me.
Please don't let me go.
And please,
Never let us meet again, not even by chance.
The world will continue on as if nothing happened, even without you.