Paroles et traduction Park Ji Yoon - I'm in Love

I'm in Love

잊혀지지 않을까
우리의 사랑이
사라지지 않을까
사랑했던 우리의 시간이

잠시라도 괜찮아
사랑하고 있어
돌아올 수 없는 걸 알면서 내게 묻지
사랑해 사랑해 그댈

홀로 걸어야겠죠
알고 있어요
외로움이란 숙명은 또 내게
기억에 끝에 서서 서로를 바라봐요
영원히 함께 할 수 있다는 곳에서

꿈이 되어 가겠지
꿈같았던 우리
사랑한다는 마음 알 수 없는 일 같아
사랑해 사랑해 그대

홀로 걸어야겠죠
알고 있어요
그리움이란 숙명 앞에 우리
기억의 끝에 서서 서로를 바라봐요
영원히 함께 할 수 있다는 곳

사랑처럼 슬픈 그대의 얼굴이
다시 또다시 내게 그려와
시간 속에 무뎌질 준비를 해
편히 그댈 보낼 수 있도록

잠시라도 괜찮아
사랑하고 있어
단 하루만이라도
사랑하지 않기를
바라고 바라고 바래

I'm in Love

I worry that I won't be able to forget
Our love
That it will disappear
The time we spent in love

Even for a moment it's okay
I love you
I know I can't go back, so don't ask me
I love you, I love you

I wish I could walk alone
I know
Loneliness is a fate that will follow me
At the end of my memories, I see us looking at each other
In a place where we could be together forever

I will become a dream
We were like a dream
I can't understand how I came to love you
I love you, I love you

I wish I could walk alone
I know
Longing is a fate that lies before us
At the end of my memories, I see us looking at each other
In a place where we could be together forever

Your face, sad like love
Comes to me again and again
I prepare to grow numb to time
So that I can send you away peacefully

Even for a moment it's okay
I love you
Even for a single day
I wish I didn't love you
I wish, I wish, I wish