Paroles et traduction Park Ji Yoon - Afternoon

Afternoon

애쓰지 않아도 돼요
굳이 설명할 필요 없다는 걸 알아요
햇살이 우릴 기억해서
어색한 공길 따스하게 해주어요

익숙한 오후 카페의 멜로디
너와 마주 앉아서
오랜만에 마주한 너의 이야기
웃으며 너를 바라보네

사랑은 너를 그렸었다
아무 말도 할 수 없었다
사랑은 모두 제자리에
다시 돌아갈 수 없었다
아무렇지 않은 척해보지만
이제 솔직하게 그 사랑을 말해요

시간이 고요히 흐른 것처럼
너와 나의 사랑도
오랜만에 마주한 너와의 기억
웃으며 다시 바라보네

사랑은 너를 그렸었다
아무 말도 할 수 없었다
사랑은 모두 제자리에
다시 돌아갈 수 없었다
아무렇지 않은 척해 보지만
이제 솔직하게 그 사랑을 말해요

Полдень

Не нужно стараться,
Я знаю, что тебе не нужно ничего объяснять.
Солнечный свет помнит нас,
И согревает неловкое молчание.

Знакомая мелодия кафе после полудня,
Я сижу напротив тебя,
Твои рассказы, которые я не слышала так давно,
Я улыбаюсь, глядя на тебя.

Любовь рисовала тебя в моих мечтах,
Я не могла сказать ни слова.
Любовь осталась на своем месте,
Мы не могли вернуться назад.
Я пытаюсь делать вид, что всё в порядке,
Но теперь я честно признаюсь в своей любви.

Как будто время спокойно текло,
Так же, как и наша любовь.
Воспоминания о тебе, которые я не вспоминала так давно,
Я снова улыбаюсь, глядя на них.

Любовь рисовала тебя в моих мечтах,
Я не могла сказать ни слова.
Любовь осталась на своем месте,
Мы не могли вернуться назад.
Я пытаюсь делать вид, что всё в порядке,
Но теперь я честно признаюсь в своей любви.