Paroles et traduction 박지윤 featuring PSY For Yamazone - DJ

DJ

밤새 말도 안되는
음악이 흘러나오고 있고
또 사람들은 거기에 맞춰
신나게 춤을 추고
나와 친구들은 가만히 앉아
술만 마시고 있고
손목에 시계만 바라보며
한숨만 쉬고 있고

(이렇게 그냥 밤이 끝날까봐
짜증이나서 메모지에 다가)

내가 듣고 싶은 노랠 적고
맥주 한 병을 손에 들고서

(DJ에게 다 전해주고 나서
돌아서다가 다시 돌아서서)

윙크를 하는 순간 내 음악이 나오기 시작했어

나를 막지마 제발 음악을 끄지마 DJ DJ
나의 노래야 제발 볼륨을 키워봐 DJ DJ

다시 또 음악이 바뀌고
우린 다시 또 들어오고
사람들은 다시 신이나서
모두 다 스테이지로 달려가고
또 다시 지루함에
집에 가려고 일어나는데
마이크를 통해 들려오는
반가운 DJ의 목소리

(자 모두 다 자릴 비켜줘요
Pretty lady 집에 가지마요)

나를 바라보며 살짝 웃는
DJ의 그 귀여운 모습에

(메고 있던 백 다시 내려놓고
입고 있던 옷 다시 벗어 놓고)

무대로 향하니 내 음악이 나오기 시작했어

나를 막지마 제발 음악을 끄지마 DJ DJ
나의 노래야 제발 볼륨을 키워봐 DJ DJ

나를 막지마 제발 음악을 끄지마 DJ DJ
나의 노래야 제발 볼륨을 키워봐 DJ DJ

나를 막지마 제발 음악을 끄지마 DJ DJ
나의 노래야 제발 볼륨을 키워봐 DJ DJ

DJ

All night long, this senseless
music blares,
and people dance to its beat,
lost in a trance.
My friends and I sit here still,
just drinking,
watching the clock tick by,
sighing.

(I'm so bored, I might as well
write a memo.)

I write down the songs I want to hear,
and take a beer in hand.

(I give the DJ my list,
then turn to leave, but turn back)

The moment I wink, my music starts to play.

Don't stop me, please, don't turn it off, DJ, DJ.
It's my song, please, turn it up, DJ, DJ.

Again, the music changes,
and we dance again.
People surge to the stage,
lost in the rhythm.
Bored again,
I get up to go home,
when I hear the DJ's
welcome voice through the mic.

(Everyone, make some room,
Pretty lady, don't go home.)

The DJ looks at me
and smiles,

(I put down my bag,
and take off my coat.)

I walk to the stage, and my music starts to play.

Don't stop me, please, don't turn it off, DJ, DJ.
It's my song, please, turn it up, DJ, DJ.

Don't stop me, please, don't turn it off, DJ, DJ.
It's my song, please, turn it up, DJ, DJ.

Don't stop me, please, don't turn it off, DJ, DJ.
It's my song, please, turn it up, DJ, DJ.