Paroles et traduction 박지윤 - Steal Away (주인공)

Steal Away (주인공)

1 요즘 널 보는 눈빛 달라지지 않았니
어쩜 그렇게도 무뎌 정말 모르는 거니 숨기고 싶지
않아 그와 나의 사랑을 이젠 너에게도
나의 존잴 알려야겠어 나와 함께 웃고 있을 때 너의
전화라도 올 때면 괜히 눈치보는 그가 싫었어 포기해
그 앤 이제 너를 원하지 않아
오로지 그의 마음속엔 나로 가득 차 있어 미안해
이런 얘기 나도 원하지 않아 오 제발 그의 변심
앞에 나를 탓하지는 마 Rap 미안해 정말 미안해 이제 우리 헤어져야 할 때가 온 것 같아
나도 어쩔 도리가 없어 네가 싫어져서가 아냐
다만 네게 느끼지 못한 느낌 아마 우리는
사랑이 아니었나봐 혹시 헤어짐 때문에
아파하고 상처될까 정말 많이 걱정도 되 하지만
그렇다고 느낌 없는 눈빛으로 사랑 없는 만남으로
우리 불행하면 어떻게 해
2 너에게 할 수 있는 나의 작은 배려는
너에 대한 그의 생각 말하지 않는 거야 지금
이 무대에서 그냥 퇴장하면 돼 이제 주인공은 나야
더는 네가 아니 야 너와 함께 웃고 있어도
그 앤 나를 생각할텐데 그럼 네 가 너무 비참하잖아
매일 새벽 내게 전화해 우리 둘이 했던 얘기들
상상조차 할 수 없겠지 포기해
그 앤 이제 너를 원하지 않아 오로지 그의
마음속은 나로 가득 차 있어 미안해 이런 얘기
나도 원하지 않아 오 제발 그의 변심 앞에
나를 탓하지는 마
Rap 아니라고 하겠지 분명 사랑이 라고 하겠지
하지만 난 아니었어 너하고 또 다른 느낌이 없다는 걸 몰랐었어
네가 전부이길 바랬고 네가 운명이길 바랬어
하지만 뒤늦게 만난 그녀가 내 바램을 채워 준거야
당황 한 거야 화가 난 거야 그렇지만
이제 돌이킬 수 없어 너와 다른 특별한 느낌으로
다가오는 사랑을 기다려 a-ha
하이야 하이야 지금까지 한 얘긴 하이야 하이야
내가 헤어진 이유

Steal Away (The Main Character)

1 Haven't you noticed the way I look at you lately?
How can you be so oblivious? Do you really not know? I don't want to hide
our love anymore. I need to let you know,
about my existence. When we're laughing together, and your
phone rings, I hate the way he avoids your gaze. Give up,
he doesn't want you anymore.
His heart is filled with only me. I'm sorry,
I didn't want to say this either. Oh please, don't blame me
for his change of heart. Rap I'm sorry, truly sorry. It seems like it's time for us to break up.
I can't help it. It's not because I dislike you.
It's just that I don't feel the same way with you. Perhaps,
what we had wasn't love. I'm worried that this break-up might
hurt you and leave you scarred. But,
if we continue with emotionless eyes and loveless encounters,
won't we just be miserable?
2 The only small consideration I can offer you is
to not tell you what he thinks of you. Right now,
just exit this stage. I'm the main character now,
not you anymore. Even when you're laughing with him,
he'll be thinking of me. Wouldn't that make you feel pathetic?
He calls me every dawn, talking about things we used to do together,
you can't even imagine. Give up,
he doesn't want you anymore. His
heart is filled with only me. I'm sorry,
I didn't want to say this either. Oh please, don't blame me
for his change of heart.
Rap You'll say it's not true, that it's definitely love.
But for me it wasn't. I didn't realize there were no such feelings with you.
I wanted you to be everything, I wanted you to be my destiny.
But the girl I met later fulfilled my wishes.
I'm confused, I'm angry, but
there's no turning back now. I'll wait for a love that approaches with a special feeling,
different from yours. a-ha
Hey ya hey ya, what I've said so far, hey ya hey ya,
is the reason why I broke up.