Paroles et traduction 박지윤 - 너도 나처럼

너도 나처럼

아직 나를 기다린다면
처음 그때 그리워진다면
이젠 내게 돌아와 나는 너를 위해서
같은 맘 되어 사랑할테니

왜 왜 우린 항상 어긋나는지
왜 난 늘 후회만 하는지
눈물 아픔을 키워낸다고
추억은 그리움 자라게한다고
몰랐니 너도 나처럼
나의 사랑받지 못했니
자꾸 헤어짐이 걱정되서 불안했니 너도 나처럼
조금만 오래 날 기다렸다면
우리 행복한 연인이 됐을까

너 마음 문 열 때 난 문을 닫았고
너 웃을 때 난 눈물 원했지
네가 잠이 들면 난 깨나고
함께면 난 혼잘 원했지
사랑은 너와 같은 맘일텐데
그땐 몰랐었니 너도 나처럼

Love Me Like You Do

If you're still waiting for me
If you miss me like you did then
Come back to me now, 'cause I'm here for you
I have the same feelings and I'll love you

Why, why are we always fighting?
Why do I always end up regretting?
I didn't know that tears would make me grow
And memories would make me miss you more
Didn't you know, you're just like me
You also didn't feel loved
You also worried about our inevitable break-up
If you had waited a little bit longer
Could we have become a happy couple?

When you opened your heart, I closed mine
When you laughed, I cried
When you fell asleep, I woke up
When we were together, I wished I was alone
Love is supposed to make you feel the same
Didn't you know then, you're just like me?