Paroles et traduction 박지윤 - 돌아오면돼

돌아오면돼

난 사랑이란 걸 믿을수 없었어
너의 그 따뜻하던 미소가
언젠가 내곁을 떠날거라고
넌 사랑을 분명히 믿고 있었어
나의 그 차디차던 손길을
꼭 잡아주던 너 기억하고 있어
내 바보같은 사랑이 너를 아프게 하고
돌이킬수조차 없게 만든거야
그냥 내 곁으로 돌아오면 돼
너 아닌 다른 사람 안되는거야
제발 그렇게 너 웃어주면 돼
사랑 알려주었던 그때 너의 그 환한 미소처럼
이제 내곁에서 살아가면 돼
나 아닌 다른 사람 안 된다고 했던 너잖아
제발 다시 내게 돌아와줄래
이별을 지켜주었던
마지막 뒷모습 모두 잊을게
다 잊을게
너 얼마나 사랑했었는지 아니
혹시나 널 잃을까 겁이 나서
난 그랬던거야 니가 보고 싶어
그래 난 많이 두려웠어 사랑에 널 잃을까
단 한번도 내 맘 보여주지 못한
날 용서해
그냥 내곁으로 돌아오면 돼
너 아닌 다른 사람 안되는거야
제발 그렇게 너 웃어주면 돼
사랑 알려주었던 그때 너의 그 환한 미소처럼
그렇게 놔줘버렸다는 말은 하지 말아줘
알잖아 단 한번도 너를 잊은적 없었단 걸
나를 바라본 너의 얼굴도 기억을
모두 담아서 다시 널 찾고 싶어
너를 정말 너무 사랑한다고
이젠 말 할 수 있어 다시는 널 놓지 않을게
다시 나를 정말 사랑한다고 그렇게 말해줄래
영원히 함께 하자던 약속 제발
지켜줄래

Come Back Home

I didn't believe in love
Your warm smile
I thought that someday you would be gone from my life
You surely believed in love
My cold hands
I remember you holding them all the time
My stupid love only hurt you
And I can't go back and fix things
Just come back to me
I can't live without you
Please, smile that way
Just like the radiant smile you had when you taught me what love was
Now you should live by my side
You were the one who said you can't live without me
Please come back to me
I will erase from my mind the memory of
Your back, as I bid you farewell
I will forget everything
How much I loved you
I was terrified that I would lose you
that is why I was that way, I missed you
Yes, I was very scared of losing you in love
I could not show you my heart even once
Forgive me
Just come back to me
I can't live without you
Please, smile that way
Just like the radiant smile you had when you taught me what love was
Don't say that you just let me go
You know that I never forgot you
Your face as you looked at me, and the memories
I carry them all, and I want to find you again
I truly love you so much
I can finally say it, I will never let you go again
Tell me that you truly love me again, just like you did
The promise we made to be together forever, please
Keep it