Paroles et traduction 박지윤 - 봄 눈

봄 눈

자 내 얘기를 들어보렴
따뜻한 차 한잔 두고서
오늘은 참 맑은 하루지
몇 년 전의 그 날도 그랬듯이
유난히 덥던 그 여름 날
유난히 춥던 그 해 가을, 겨울
계절을 견디고 이렇게 마주앉은 그대여
벗꽃은 봄눈 되어 하얗게 덮인 거리
겨우내 움을 틔우듯 돋아난 사랑
처음으로 말을 놓았던
어색했던 그날의 우리 모습
돌아보면 쑥스럽지만
손끝에 닿을 듯이 닿지 않던 그대는
몇 년이 지난 지금도 그대로인데
하루에도 몇 번을
내게 물어봐도 나는 믿고 있어
떨어지지 않는 시들지 않는 그대라는 꽃잎
처음으로 말을 놓았던
어색했던 그날의 우리 모습
돌아보면 쑥스럽지만
손끝에 닿을 듯이 닿지 않던 그대는
몇 년이 지난 지금도 그대로인데
하루에도 몇 번을 내게 물어봐도 나는 믿고 있어
떨어지지 않는 시들지 않는 그대라는 꽃잎
그대라는 꽃잎

Весенний снег

Послушай мою историю,
за чашкой теплого чая.
Сегодня такой ясный день,
как и тот день несколько лет назад.
Необычайно жарким был тот летний день,
необычайно холодной была та осень, та зима.
Пережив времена года, мы сидим друг напротив друга.
Вишневый цвет, словно весенний снег, укрыл улицы белым.
Словно пробиваясь сквозь зиму, расцвела наша любовь.
В тот день, когда мы впервые перешли на "ты",
мы оба были такими неловкими.
Сейчас, оглядываясь назад, мне немного стыдно,
но ты, казавшийся таким близким, но недосягаемым,
даже спустя годы остался таким же.
Даже если ты спрашиваешь меня об этом по несколько раз в день,
я верю,
что ты, мой лепесток, не упадешь, не завянешь.
В тот день, когда мы впервые перешли на "ты",
мы оба были такими неловкими.
Сейчас, оглядываясь назад, мне немного стыдно,
но ты, казавшийся таким близким, но недосягаемым,
даже спустя годы остался таким же.
Даже если ты спрашиваешь меня об этом по несколько раз в день, я верю,
что ты, мой лепесток, не упадешь, не завянешь.
Мой лепесток.