Paroles et traduction 박지윤 - 잠꼬대

잠꼬대

가습기 소리가 속삭이듯이 날 달랜다
숨 쉴 수가 없다면 조금씩 조금씩이라도
한 숨을 내쉰다
열린 창 틈 사이로 새나간다
술에 취해 잠든 너의 뒤척임들과 잠꼬대가
차갑게 귓가를 감돈다
잠들 수 없다
내가 없다 그대 꿈 속엔
불안했던 네가 날 속였다고 혼자 위로 해봐도
그래봐도
그 뒤척임들과 속삭이던 그대의
마음이 이제야 날 깨운다
잠들 수 없다
내가 없다 그대 꿈 속엔
불안했던 네가 날 속였다고 거짓말 해봐도
안녕
안녕

Insomnia

The humidifier's sound soothes me like a whisper
If I can't breathe, then little by little
I breathe out a sigh
Passing through the open window
Your drunken toss and turns and my insomnia
Coldly caress my ears
I can't fall asleep
I'm not in your dreams
You were anxious and lied to me, trying to comfort yourself
Regardless
Your toss and turns and the whispers that you uttered
Your heart awakens me
I can't fall asleep
I'm not in your dreams
You were anxious and lied to me to comfort yourself
Goodbye
Goodbye