Paroles et traduction 박지윤 - 잠꼬대

잠꼬대

가습기 소리가 속삭이듯이 날 달랜다
숨 쉴 수가 없다면 조금씩 조금씩이라도
한 숨을 내쉰다
열린 창 틈 사이로 새나간다
술에 취해 잠든 너의 뒤척임들과 잠꼬대가
차갑게 귓가를 감돈다
잠들 수 없다
내가 없다 그대 꿈 속엔
불안했던 네가 날 속였다고 혼자 위로 해봐도
그래봐도
그 뒤척임들과 속삭이던 그대의
마음이 이제야 날 깨운다
잠들 수 없다
내가 없다 그대 꿈 속엔
불안했던 네가 날 속였다고 거짓말 해봐도
안녕
안녕

Сонный бред

Звук увлажнителя, словно шепот, меня успокаивает.
Если не могу дышать, то хотя бы понемногу,
Делаю вдох.
Он ускользает сквозь щель открытого окна.
Твои бормотания и сонный бред, пока ты спишь пьяным,
Холодом обнимают мои уши.
Не могу уснуть.
Меня нет в твоих снах.
Пытаюсь себя утешить, думая, что ты, полный тревог, обманул меня,
Но всё равно...
Твои метания и шепот,
Теперь пробуждают меня.
Не могу уснуть.
Меня нет в твоих снах.
Даже если солгу себе, что ты, полный тревог, обманул меня,
Прощай.
Прощай.