Paroles et traduction 박지윤 - 하늘색 꿈 (Bonus track)

하늘색 꿈 (Bonus track)

아침햇살에 놀란 아이눈을 보아요.
파란 가을 하늘의 그 눈속에 있어요.
애처로운듯 노는 아이들의 눈에선
거짓을 새긴 눈물은 아마 흐르지 않을거야.
세상사에 시달려가며 자꾸 흐려지는 내눈을 보면
이미 지나버린 나의 어린시절 꿈이 생각나
작고 깨끗하던 나의 꿈이 생각나
그때가 생각나 난 어른이 되어도p
시간이 아무리 흘러간다 해도 하늘빛 고운 눈망울
오-오 나의 가벼운 눈빛을 간직하리라던 나의 꿈
잃고 싶지 않은 나의 어린시절 어린꿈이 생각나네.
Wa! A! A! A! 난 뭐든지 될 수 있었고
난 뭐든지 할 수 있었던 작은 마음의 순수함에 빠져 다해
A! 내 모든게 다 해맑았기만 했던 때가 있었어.
아픔에 시달려도 이겨내고 싶었어.
난 하늘까지 오르려고 매달리고만 싶었어.
Singing onetime baby, A!
세상사에 시달려가며 자꾸 흐려지는 내눈을 보면
이미 지나버린 나의 어린시절 꿈이 생각나
작고 깨끗하던 나의 꿈이 생각나 그때가 생각나 난 어른이 되어도 시간이 아무리 흘러간다 해도
하늘빛 고운 눈망울 오-오
나의 가벼운 눈빛을 간직하리라던 나의 꿈
잃고 싶지 않은 나의 어린시절 어린꿈이 생각나네.
A! Yah!!! 아주 오래된 또 퇴색되어 있는
흑백 사진속에 철모르게 뛰노는 내가 있어
너무 쉽게 낡아가는 세상에 또 시간속에 A!
난 지금 어디에 서있지! 어디에서 날 찾을수 있을지!
어린 나를 자라게 하던 꿈속으로 그 시간속으로 가고싶어.
A! Yah! A! hey yah!

Sky Blue Dream (Bonus track)

Look into the eyes of a child awakened by the morning sun.
The blue autumn sky resides within those eyes.
In the eyes of children playing with a touch of sorrow,
Tears etched with lies will probably never flow.
When I see my own eyes, becoming cloudy as I'm worn down by the world,
I remember the dreams of my childhood, now long gone.
I remember my small, pure dreams.
I remember those times. Even as I become an adult,
Even as time relentlessly flows, those beautiful sky-colored eyes,
Oh-oh, the dream of keeping my light-hearted gaze,
The childhood dreams I don't want to lose come to mind.
Wa! A! A! A! I could be anything,
I could do anything. Lost in the pure innocence of a small heart, giving my all.
A! There was a time when everything about me was bright and clear.
Even when faced with pain, I wanted to overcome it.
I wanted to reach for the sky, to keep striving.
Singing onetime baby, A!
When I see my own eyes, becoming cloudy as I'm worn down by the world,
I remember the dreams of my childhood, now long gone.
I remember my small, pure dreams. I remember those times. Even as I become an adult, even as time relentlessly flows,
Those beautiful sky-colored eyes, oh-oh,
The dream of keeping my light-hearted gaze,
The childhood dreams I don't want to lose come to mind.
A! Yah!!! In a very old, faded,
Black and white photo, there I am, playing innocently.
In this world that ages too easily, within the flow of time, A!
Where do I stand now? Where can I find myself?
I want to return to the dreams, to the time that nurtured the child in me.
A! Yah! A! hey yah!