Paroles et traduction J.Y. Park - Swing Baby

Swing Baby

저, 저기요 저 혹시 좀 빠른 거 없나요
Uh, uh, whooo!

오 그대가 이 쪽을 보게
제발 나와 눈이 마주치게
해 달라고 하늘에
빈게 맞아 떨어진 게 분명해 oh!
날보고 살짝 웃는 그대
그 미소가 정말 궁금해
그대도 내 맘과 같은지
아니면 날 그냥 비웃는 건지

오 내 맘을 읽었는지
내게 다가오는 그대 한 걸음씩
내게 다가올수록 내 가슴은 뛰네
오 내 손을 살며시
그대의 어깨에 얹네
그리고 나와 눈을 맞추고
이렇게 말했네 (추실까요?)

Oh Swing, swing, swing my baby
빙 빙 빙 나와 돌아봐
오 싱 싱 싱그러운
그대의 향기가 내 몸에 베게
Oh Swing, swing, swing my baby
Bring, bring, bring your love to me
오 그대의 마음속에
지울 수 없는 밤으로 남게
Let's dance

오 열두시 종이 울리네
그러자 그대가 시계를 보네
혹시 난 그대도
신데렐라처럼 가진 않을지
걱정을 하니 긴장이 돼
나의 스텝이 자꾸 엉키네
애써 태연한척 해보려해도
자꾸 눈치만 보네

오 내 맘을 알았는지
그대 뭔가 말을 하려다가
또 시계를 보고 한참 망설이네
오 왜 이렇게 내 맘을
애태우는 건지 그러다
그대 결심을 한 듯
이렇게 말했네 (계속 추죠)

Oh Swing, swing, swing my baby
빙 빙 빙 나와 돌아봐
오 싱 싱 싱그러운
그대의 향기가 내 몸에 베게
Oh Swing, swing, swing my baby
Bring, bring, bring your love to me
오 그대의 마음속에
지울 수 없는 밤으로 남게
Let's dance
Let's dance

Oh Swing, swing, swing my baby
빙 빙 빙 나와 돌아봐
오 싱 싱 싱그러운
그대의 향기가 내 몸에 베게
Oh Swing, swing, swing my baby
Bring, bring, bring your love to me
오 그대의 마음속에
지울 수 없는 밤으로 남게
Let's dance

Swing Baby

Miss, excuse me, do you have anything a little faster?
Uh, uh, whooo!

Oh, when you look this way
Please let our eyes meet
I begged the heavens
And it must have worked oh!
You smile slightly at me
I really wonder what that smile means
Do you feel the same as I do
Or are you just laughing at me?

Oh, did you read my mind?
You come to me one step at a time
My heart beats faster as you get closer
Oh, you gently take my hand
And put it on your shoulder
And you look into my eyes
And you say this (Shall we go?)

Oh Swing, swing, swing my baby
Round and round turn around with me
Oh sing sing sing
The sweet fragrance of your body covers mine
Oh Swing, swing, swing my baby
Bring, bring, bring your love to me
Oh, in your heart
Let it be a night you'll never forget
Let's dance

Oh, the clock strikes twelve
Then you look at your watch
Do you think I'm like Cinderella
Who won't have it?
I get nervous when I worry
My steps keep getting tangled
I try to act calm
But I keep glancing at you

Oh, did you know my heart?
You try to say something
But you look at your watch again and hesitate for a long time
Oh, why are you so torturing
My heart like this and then
You seem to have made up your mind
And you say this (Let's keep going)

Oh Swing, swing, swing my baby
Round and round turn around with me
Oh sing sing sing
The sweet fragrance of your body covers mine
Oh Swing, swing, swing my baby
Bring, bring, bring your love to me
Oh, in your heart
Let it be a night you'll never forget
Let's dance
Let's dance

Oh Swing, swing, swing my baby
Round and round turn around with me
Oh sing sing sing
The sweet fragrance of your body covers mine
Oh Swing, swing, swing my baby
Bring, bring, bring your love to me
Oh, in your heart
Let it be a night you'll never forget
Let's dance