Paroles et traduction J.Y. Park - deja vu

deja vu

Bicheul ilheun neoui du nundongjayeo
Jinan modeun gieokdeureul jiwo jwo

Jiteojin angae sairo
Meolli tteonaon gil
Sirin heunjeokmaneul namgin chae
Gieok kkeuteul jaba bwado
Kkeutnae orae deo orae
Gipeun chimmuge jamdeureo

Oh now holding this pain
Modeun geol beorin geunalcheoreom
Maeil deo goerowojyeo
Kkeuteopsi nunape
Oh deja vu

Oh deja vu
Oh deja vu
Oh deja vu
So I fallen now

Nan i sumgyeori heorakdoeneun nalkkaji
Dasin neoreul noheul su eopseo
Urin modeun sungan hamkke hal teni
Nae gyeoteseo
Deo meoreojiji ma

Eh i sungani jeonbu geojisigil
Uh jamsi seuchyeoganeun chakgagigil
Jeojeun nunmullodo dwineujeun huhoerodo
Doragal doragal su issdamyeon yeah

So now I'm holding this pain
Modeun geol beorin geudaecheoreom
Maeil deo seonmyeonghaejyeo
Kkeuteopsi nunape oh deja vu

Oh deja vu
Oh deja vu
Oh deja vu
So I fallen now

Nan i sumgyeori heorakdoeneun nalkkaji
Dasin neoreul noheul su eopseo
Urin modeun sungan hamkke hal teni
Nae gyeoteseo

Mideowassdeon modeun jinsiri
Geojisdeullo nareul dwideopeosseuni
Oh ah eodum sok han julgi bichcheoreom
Sonjaba jun neoreul ttaraga
Neoreul ttaraga

Oh deja vu
Oh deja vu
Oh deja vu
I'm saved now

Neomaneul wihae nae jeonbureul geolgoseo
Apeun sangcheoga gipeojyeodo
Modeun sungandeuri kkumin geoscheoreom
Ne gyeoteseo
Meoreojiji anha
And now I'm in my deja vu

дежавю

Встретив твой глубокий взгляд,
Ты возвращаешь все мои прошлые воспоминания.

Знакомый образ,
Дорога, уходящая вдаль.
Остались только жалкие следы.
Даже если я пытаюсь ухватиться за край воспоминаний,
В конце концов, все больше и больше,
Я погружаюсь в глубокий сон.

О, теперь я держу эту боль,
Как в тот день, когда я потерял все.
С каждым днем мне становится больнее,
Бесконечно появляется перед глазами.
О, дежавю.

О, дежавю.
О, дежавю.
О, дежавю.
Вот я и падаю.

До того дня, как этот вздох прекратится,
Я никогда не смогу забыть тебя.
Мы разделим каждый момент,
Рядом со мной.
Больше не исчезай.

Эх, если бы этот момент мог стать вечностью,
А, если бы это чувство могло остановиться на мгновение.
Даже горькими слезами, даже тихими рыданиями,
Если бы я мог вернуться, вернуться... да.

Итак, теперь я держу эту боль,
Как будто потерял все.
С каждым днем это становится яснее,
Бесконечно появляется перед глазами. О, дежавю.

О, дежавю.
О, дежавю.
О, дежавю.
Вот я и падаю.

До того дня, как этот вздох прекратится,
Я никогда не смогу забыть тебя.
Мы разделим каждый момент,
Рядом со мной.

Вся искренность, которой я дорожил,
Словно острый осколок стекла, вонзилась в меня.
О, ах, как бабочка в паутине,
Я отчаянно пытаюсь добраться до тебя,
Добраться до тебя.

О, дежавю.
О, дежавю.
О, дежавю.
Теперь я спасен.

Я поставлю на кон все ради тебя,
Даже если мои болезненные раны углубятся.
Как будто все моменты - это сон,
Рядом с тобой
Я не исчезну.
И теперь я в своем дежавю.