Paroles et traduction J.Y. Park - Last night

Last night

이 밤이 지나면
그대 잠에서 깨면
내가 곁에 없어도
놀라지 말아요
못된 남자라고
날 미워하면 되요
그리고 나를 잊으면 되요

난 당신의 잠든 얼굴을 보고 있죠 내 품에 안겨
행복한 미솔 짓고 있는
그대 모습 난 오늘도
다시 한번 후회해요
거칠어진 그대 얼굴이
날 더욱 더 힘들게 해요
난 하지만 아무리
노력을 해봐도
해줄 수 있는게
너무 작고 형편없는걸 알기에

난 그대가 내게로 온다고 했을때
오지 못하게 더욱 차갑게
돌려보내야 했어요
날 사랑해 날 위해
모든걸 버린채
모든걸 잃고 내게 온
그댈 이렇게 둘순 없어요
난 늦었지만 지금이라도
그대를 다시 돌려 보내야 할걸
알기에 이렇게 그댈 떠나요

그래요 알아요
물론 후회하겠죠
하지만 더 이상 미룰 순 없어요
그대도 또 나도 참 많이 울겠지만
좋은 사람 만나길 바래요

Last night

When this night passes
When my love wakes up from sleep
Even if I'm not by your side
Don't be surprised
If I'm a bad guy
You can hate me
And you can forget me

I'm watching your sleeping face in my arms
Wearing a happy smile
I once again
Regret another day
Your hardened visage
Makes it more difficult for me
But I
No matter how much I try
Can only do so little
Because I know that I'm not enough

When my love came to me and said
That you couldn't come
I should have turned you away coldly
You came to me with your love
Abandoning everything
Losing everything for me
I couldn't leave you like this
I should have sent you away again
Even though it's late
That's why I'm leaving you now

Yes, I know
Of course, I'll regret it
But I can't delay it any longer
Both you and I will cry a lot
But I hope you'll find someone good