Paroles et traduction J.Y. Park - Last night

Last night

이 밤이 지나면
그대 잠에서 깨면
내가 곁에 없어도
놀라지 말아요
못된 남자라고
날 미워하면 되요
그리고 나를 잊으면 되요

난 당신의 잠든 얼굴을 보고 있죠 내 품에 안겨
행복한 미솔 짓고 있는
그대 모습 난 오늘도
다시 한번 후회해요
거칠어진 그대 얼굴이
날 더욱 더 힘들게 해요
난 하지만 아무리
노력을 해봐도
해줄 수 있는게
너무 작고 형편없는걸 알기에

난 그대가 내게로 온다고 했을때
오지 못하게 더욱 차갑게
돌려보내야 했어요
날 사랑해 날 위해
모든걸 버린채
모든걸 잃고 내게 온
그댈 이렇게 둘순 없어요
난 늦었지만 지금이라도
그대를 다시 돌려 보내야 할걸
알기에 이렇게 그댈 떠나요

그래요 알아요
물론 후회하겠죠
하지만 더 이상 미룰 순 없어요
그대도 또 나도 참 많이 울겠지만
좋은 사람 만나길 바래요

Прошлой ночью

Когда эта ночь пройдет,
Когда ты проснешься ото сна,
Даже если меня не будет рядом,
Не удивляйся.
Считай меня плохим человеком,
Ненавидь меня, если хочешь.
А потом просто забудь меня.

Я смотрю на твое спящее лицо, ты в моих объятиях,
Ты улыбаешься во сне, так счастливо,
И глядя на тебя, я снова
И снова сожалею.
Твое осунувшееся лицо
Делает мне еще больнее.
Но как бы я ни старался,
Как бы ни пытался,
Все, что я могу сделать,
Так мало и ничтожно, я знаю.

Когда ты решила прийти ко мне,
Я должен был быть холоднее, оттолкнуть тебя,
Не позволить тебе остаться.
Ты полюбила меня, ради меня
Ты все бросила,
Все потеряла и пришла ко мне,
Я не могу позволить тебе так страдать.
Пускай поздно, но даже сейчас
Я должен отпустить тебя,
Именно поэтому я ухожу.

Да, я знаю,
Конечно, я буду жалеть.
Но я больше не могу откладывать.
Мы оба будем много плакать, и ты, и я,
Но я желаю тебе встретить хорошего человека.