Paroles et traduction J.Y. Park - Secret Love

Secret Love

후회해요 후회하지 않아요 절대로

이렇게 이별의 순간이 올걸
알았어 알았지
서로를 사랑해선 안된다는
사실도 알았지
우린 멈출수 없었어 서로를
애써 피하려했지만
더 빠져들 뿐이었어
이젠 이렇게 가는 거야
서로의 길로 돌아가는 거야
숨이 멎는 그날까지
가슴 속에 묻어둔채

다시는 볼수없는 거야
영원히 지켜야할 비밀이야
눈물이 흐를 때면
다른 변명을 대는 거야

그대의 시선이 내게 오는 걸
느꼈어 느꼈지
그대의 남자 몰래 내게 오는
눈빛을 난 느꼈지
우린 멈출수 없었어 서로를
애써 피하려했지만
더 빠져들 뿐이었어
이젠 이렇게 가는 거야
서로의 길로 돌아가는 거야
숨이 멎는 그날까지
가슴 속에 묻어둔채

다시는 볼수없는 거야
영원히 지켜야 할 비밀이야
눈물이 흐를 때면
다른 변명을 대는 거야

그대가 보고 싶을 거야 정말
그대가 보고 싶을 거야
그대의 이 느낌을 난
난 잊을 수 없을 거야

후회하지는 않을거야
난 운명이었다고 믿을 거야
우리의 이 사랑을 난
영원히 간직할 거야

Secret Love

I regret, I don't regret it, never

That this moment of farewell would come
I knew, I knew
That we shouldn't love each other
I knew the truth
We couldn't stop, we couldn't stop each other
We tried to run away
But we only sank deeper
Now we're going this way
Going back to our own paths
Until the day we suffocate
I'll keep it buried in my heart

I can't see you again
It's a secret I must keep forever
When tears flow
I'll make another excuse

I felt your gaze on me
I felt it, I felt it
Your man's gaze, coming to me in secret
I felt it
We couldn't stop, we couldn't stop each other
We tried to run away
But we only sank deeper
Now we're going this way
Going back to our own paths
Until the day we suffocate
I'll keep it buried in my heart

I can't see you again
It's a secret I must keep forever
When tears flow
I'll make another excuse

I'll miss you so much, I really will
I'll miss you so much
This feeling of yours
I won't be able to forget

I won't regret it
I'll believe it was destiny
This love of ours
I'll cherish it forever