Paroles et traduction J.Y. Park - From room door to bed

From room door to bed

방문에서 침대까지, 안아주고 싶어
침대에서 바닥까지, 떨어지고 싶어
머리에서 발끝까지, 입맞추고 싶어
저녁부터 아침까지, 반복하고 싶어
방문에서 침대까지, 안아주고 싶어
침대에서 바닥까지, 떨어지고 싶어
머리에서 발끝까지, 입맞추고 싶어
저녁부터 아침까지, 반복하고 싶어

이리와 어서 문을 열고 들어와
여기 기다리는 나의 품으로 와
너의 마음과 몸이 따로 놀아
어서 너의 몸을 자유롭게 풀어놔
내게 맡겨봐 너의 꿈과
상상을 초월하는 세계를 경험해봐
다시는 나 없이 살아갈 수가 없이
변하게 될 테니 어서 이리와

눈 감아봐
그리고 천천히 나를 느껴봐
날 불러봐
내가 누군지 내 이름을 불러봐

구름 위를 날아다니게 해줄게
아니 아예 너의 몸이 구름이 되게
그래서 떠오르는 것처럼 느끼게
그렇게 해줄 테니 내가 시키는 대로해
내가 시키는 대로 해도 절대로 후회 안해
영원히 영원히 나를 잊지 못해
다른 남자들은 다시는 사랑하지 못해
그럼 어떡해 영원히 나만 사랑하면 돼

눈 감아봐
그리고 천천히 나를 느껴봐
날 불러봐
내가 누군지 내 이름을 불러봐

방문에서 침대까지, 안아주고 싶어
침대에서 바닥까지, 떨어지고 싶어
머리에서 발끝까지, 입맞추고 싶어
저녁부터 아침까지, 반복하고 싶어
방문에서 침대까지, 안아주고 싶어
침대에서 바닥까지, 떨어지고 싶어
머리에서 발끝까지, 입맞추고 싶어
저녁부터 아침까지, 반복하고 싶어

눈 감아봐
그리고 천천히 나를 느껴봐
날 불러봐
내가 누군지 내 이름을 불러봐

방문에서 침대까지, 안아주고 싶어
침대에서 바닥까지, 떨어지고 싶어
머리에서 발끝까지, 입맞추고 싶어
저녁부터 아침까지, 반복하고 싶어
방문에서 침대까지, 안아주고 싶어
침대에서 바닥까지, 떨어지고 싶어
머리에서 발끝까지, 입맞추고 싶어
저녁부터 아침까지, 반복하고 싶어

방문에서 침대까지, 안아주고 싶어
침대에서 바닥까지, 떨어지고 싶어
머리에서 발끝까지, 입맞추고 싶어
저녁부터 아침까지, 반복하고 싶어
방문에서 침대까지, 안아주고 싶어
침대에서 바닥까지, 떨어지고 싶어
머리에서 발끝까지, 입맞추고 싶어
저녁부터 아침까지, 반복하고 싶어

From room door to bed

From the room door to the bed, I want to hold you.
From the bed to the floor, I want to fall with you.
From head to toe, I want to kiss you.
From evening to morning, I want to repeat this.
From the room door to the bed, I want to hold you.
From the bed to the floor, I want to fall with you.
From head to toe, I want to kiss you.
From evening to morning, I want to repeat this.

Come here, quickly open the door and come in.
Come into my arms waiting for you here.
Your heart and body are playing separately.
Quickly release your body and let it be free.
Trust me with your dreams and
Experience a world beyond imagination.
You'll never be able to live without me again.
You'll change, so come here quickly.

Close your eyes.
And slowly feel me.
Call me.
Call my name, who I am.

I'll make you fly above the clouds.
No, I'll make your body become a cloud.
So you can feel like you're rising.
I'll do that for you, so do as I tell you.
You won't regret doing as I tell you.
You'll never, ever forget me.
You'll never love other men again.
So what? You'll only love me forever.

Close your eyes.
And slowly feel me.
Call me.
Call my name, who I am.

From the room door to the bed, I want to hold you.
From the bed to the floor, I want to fall with you.
From head to toe, I want to kiss you.
From evening to morning, I want to repeat this.
From the room door to the bed, I want to hold you.
From the bed to the floor, I want to fall with you.
From head to toe, I want to kiss you.
From evening to morning, I want to repeat this.

Close your eyes.
And slowly feel me.
Call me.
Call my name, who I am.

From the room door to the bed, I want to hold you.
From the bed to the floor, I want to fall with you.
From head to toe, I want to kiss you.
From evening to morning, I want to repeat this.
From the room door to the bed, I want to hold you.
From the bed to the floor, I want to fall with you.
From head to toe, I want to kiss you.
From evening to morning, I want to repeat this.

From the room door to the bed, I want to hold you.
From the bed to the floor, I want to fall with you.
From head to toe, I want to kiss you.
From evening to morning, I want to repeat this.
From the room door to the bed, I want to hold you.
From the bed to the floor, I want to fall with you.
From head to toe, I want to kiss you.
From evening to morning, I want to repeat this.