Paroles et traduction 박혜경 - Feel Me (The Poet Of Angel)

Feel Me (The Poet Of Angel)

Feel me
Do you feel I′m for you
When you open sweetly your eyes
I'll be there for you

Feel me
내가 보이나요
눈을 뜨는 그곳에 난 서 있을게요
아주 멀지도 않은 또 너무 가깝지도 않은
그대의 천사인걸요

난 다르지 않아요
그대와 닮았어요
또 바라는 것 없어요
특별한 친구니까

가끔씩 널 힘들게 한 일들이
신기하게 풀리면
내가 있는 거죠
그럴 때마다
말 없는 미솔 보내요

Feel me
나를 느끼나요
손을 내밀면 그 안에 내가 있어요
아주 멀지도 않은
또 너무 가깝지도 않은
그대의 친구인걸요

가끔씩 널 아프게 한 일들이
신기하게 풀리면
내가 있는 거죠
그럴 때마다
말없이 웃어주세요

Feel me
내가 보이나요
눈을 뜨는 그곳에 난 서 있을게요
아주 멀지도 않은
또 너무 가깝지도 않은
그대의 천사인걸요

나를 느끼나요
손을 내밀면 그 안에 내가 있어요
그대와 꼭 닮은
말 없이 그댈 지키는
특별한 친구잖아요

Почувствуй меня (Ангел-хранитель)

Почувствуй меня
Чувствуешь ли ты, что я для тебя?
Когда ты нежно откроешь глаза,
Я буду рядом с тобой.

Почувствуй меня
Видишь ли ты меня?
Там, где ты открываешь глаза, я буду стоять.
Не слишком далеко и не слишком близко,
Ведь я твой ангел-хранитель.

Я ничем не отличаюсь,
Я похожа на тебя.
И ничего не прошу,
Ведь я твой особенный друг.

Когда то, что тебя мучило,
Чудесным образом разрешается,
Знай, это я рядом.
В такие моменты
Я безмолвно улыбаюсь.

Почувствуй меня
Чувствуешь ли ты меня?
Протяни руку, и я буду в ней.
Не слишком далеко
И не слишком близко,
Ведь я твой друг.

Когда то, что тебя ранило,
Чудесным образом исцеляется,
Знай, это я рядом.
В такие моменты
Просто улыбнись мне без слов.

Почувствуй меня
Видишь ли ты меня?
Там, где ты открываешь глаза, я буду стоять.
Не слишком далеко
И не слишком близко,
Ведь я твой ангел-хранитель.

Чувствуешь ли ты меня?
Протяни руку, и я буду в ней.
Очень похожая на тебя,
Безмолвно тебя оберегающая,
Твой особенный друг.