Paroles et traduction 박혜경 - Good Bye

Good Bye

아 아 아 아
아 아 아 아

다가와도 난 보여줄 수가 없어
두드려도 난 열지 않아
이대로 닫아 둘래

새처럼 가벼운 너의 마음
내게서 날아가 버려
잠시 쉴래 난

이젠 멀리 그대로 영원히 가
더 걱정하지 마
그래 다시 또 밤이 찾아와도
외로움에 날 찾지 않게

말을 해도 이제는 듣지 않을래
고요하게 가을날처럼
내 맘을 닫아둘래

새처럼 가벼운 너의 사랑
내게서 날아가 버려
잠시 쉴래 난

그래 처음부터 모두
지워버릴 거야
너를 몰랐었던
기억 속의 나에게로 나에게로

이젠 멀리 내가 보이지 않게
날아가 더 걱정하지 마
그래 다시 또 밤이 찾아와도
외로움에 날 찾진 않게

오 그대로 영원히 가
더 걱정하지 마
그래 다시 또 밤이 찾아와도

Good Bye

Ah ah ah ah
Ah ah ah ah

Even if you come closer, I can't show you
Even if you knock, I won't open up
I'll keep it closed this way

Your heart, light as a bird
Flew away from me
I'll rest for a while

Now go far away, forever
Don't worry anymore
Yeah, even if another night comes
Don't come looking for me in your loneliness

I won't listen to you anymore, even if you speak
Quietly, like an autumn day
I'll close my heart

Your love, light as a bird
Flew away from me
I'll rest for a while

Yeah, from the beginning, everything
I'll erase it all
To the me who didn't know you
In my memories, to me, to me

Now far away, where I can't be seen
Fly away, don't worry anymore
Yeah, even if another night comes
Don't come looking for me in your loneliness

Oh, go forever
Don't worry anymore
Yeah, even if another night comes