Paroles et traduction 박혜경 - Rain

Rain

늘 함께했던 카페에 앉아
누군가를 기다리듯이
혼자서 차를 마시고
널 바라보던 그 자리에서
물끄러미 창밖을 보다
비 내리는 거릴 나섰지

차가운 빗속을 바쁜 듯 움직이는
사람들 속에 어느새
뜨거운 내 눈물이

내 뺨 위로 흐르는 빗물에 눈물 감추며
한참 동안 이렇게 온몸을 흠뻑 적신 채
저 퍼붓는 빗속을
하염없이 울며 서 있어
쏟아지는 빗속에 끝없이 눈물 흘리며
이젠 안녕

늘 잠 못 들어 뒤척이다가
비 내리는 소리에 끌려
난 그대로 집을 나섰지

차가운 빗속을 바쁜 듯 움직이는
사람들 속에 어느새
뜨거운 내 눈물이

내 뺨 위로 흐르는 빗물에 눈물 감추며
한참 동안 이렇게 온몸을 흠뻑 적신 채
저 퍼붓는 빗속을
하염없이 울며 서 있어
쏟아지는 빗속에 끝없이 눈물 흘리며
이젠 안녕

내 뺨 위로 흐르는 빗물에 눈물 감추며
한참 동안 이렇게 온몸을 흠뻑 적신 채
저 퍼붓는 비를 맞으며
하염없이 울며 서 있어
아름다운 기억도 모두 다
난 난 난 눈물로 널 지워버릴게
이제는 나 지워버릴게
쏟아지는 빗속에 끝없이 눈물 흘리며
이젠 안녕

Дождь

Сидя в кафе, где мы всегда были вместе,
Как будто кого-то жду,
В одиночестве пью кофе,
В том месте, где я смотрела на тебя,
Рассеянно смотрю в окно,
Вышла на улицу, где идёт дождь.

Среди людей, спешно передвигающихся в холодном дожде,
Внезапно
Льются мои горячие слёзы,

Прячу слёзы в дождевой воде, стекающей по моим щекам,
И долго стою вот так, промокшая до нитки,
В этом проливном дожде,
Плача без конца,
Бесконечно проливаю слезы в проливной дождь,
Теперь прощай.

Всегда мечусь, не сплю всю ночь,
Привлечённая звуком дождя,
Я просто вышла из дома.

Среди людей, спешно передвигающихся в холодном дожде,
Внезапно
Льются мои горячие слёзы,

Прячу слёзы в дождевой воде, стекающей по моим щекам,
И долго стою вот так, промокшая до нитки,
В этом проливном дожде,
Плача без конца,
Бесконечно проливаю слезы в проливной дождь,
Теперь прощай.

Прячу слёзы в дождевой воде, стекающей по моим щекам,
И долго стою вот так, промокшая до нитки,
Под этим проливным дождём,
Плача без конца,
Все прекрасные воспоминания,
Я, я, я сотру тебя слезами,
Теперь я сотру себя,
Бесконечно проливаю слезы в проливной дождь,
Теперь прощай.