Paroles et traduction 박화요비 - I'll Be Your Fool

I'll Be Your Fool

조금 더 많이 가까이 와요 내게로
그대 어깨가 비에 젖고 있어
작은 우산속 우리사이
수줍게 말거는 그대가 정말 내곁에 있네요

빈방에 홀로 담긴 밤
나 어쩐지 우울해져 있으면
문득 갑자기 전화와서
어디든 가자며 말하는 통하는 그대가 좋아요

*I'll be your fool for you baby
가슴 떨리는 두근거리는 그대는
모든것이 변해가도 언제까지나 내곁에.

서투른 말에 토라진 나를 달래며
어쩔줄 모르던 그대가 그리워
포근히 나를 안아줄때 내 손에 담겼던
그대 따스한 등 내겐 행복이죠

I'll be your fool for you baby
눈이 부시는 너무 귀여운 그대는
많은 시간 흘러가도 언제까지나 내곁에

Je Serai Ton Fou

Approche-toi un peu plus près de moi
Tes épaules sont mouillées par la pluie
Sous notre petit parapluie
C'est toi qui me parles timidement, tu es vraiment à mes côtés

Dans cette chambre vide, la nuit
Je me sens déprimée, soudain
Tu m'appelles tout d'un coup
J'aime le fait que tu me proposes d'aller n'importe où, et que tu me comprennes

*Je serai ton fou pour toi bébé
Ce rythme cardiaque, ce frisson que tu provoques
Même si tout change, tu seras toujours à mes côtés.

Tu me réconfortes avec tes mots maladroits
Je me souviens de toi, incapable de te contrôler
Quand tu m'embrasses tendrement, dans mes mains
Ta chaleur, c'est mon bonheur

Je serai ton fou pour toi bébé
Tu es si éblouissante, si charmante
Même si le temps passe, tu seras toujours à mes côtés