Paroles et traduction 박화요비 - Promise

Promise

말하지 못하는 그대
나는 사랑하고 있죠
그대의 작은 손짓도
내겐 너무 소중하죠
하지만 그대
울기만 하죠
우릴 힘들게 하는
모질기만한 세상속에
얼마나
아파해야 하나요
그대의 눈물로
얼룩져야만 할까요
그대 자꾸 울지 말아요
나를 포기하지 말아요
세상이 우릴
허락하진 않지만
난 견딜 수
있죠

하지만 그대
울기만 하죠
우릴 힘들게 하는
모질기만한 세상속에
얼마나
아파해야 하나요
그대의 눈물로
얼룩져야만 할까요
그대 자꾸
울지 말아요
나를 떠나가지 말아요
영원하자던
우리의 그 약속은
꼭 지켜줄게요
그댄 어떤 말도
할 수 없지만
그 어떤 소리도
들리지 않지만
그댈 대신할 수
있는 사람은
사랑하는 그대
하나뿐이죠
얼마나
아파해야 하나요
그대의 눈물로
얼룩져야만 할까요
그대 자꾸
울지 말아요
나를 떠나가지 말아요
영원하자던
그대와 내 약속은
꼭 지켜줄게요

Обещание

Ты не можешь говорить,
А я люблю тебя.
Даже твой маленький жест
Для меня так дорог.
Но ты
Только плачешь.
В этом мире,
Который делает нам больно,
Как много
Нам предстоит вытерпеть?
Неужели все должно быть
Испачкано твоими слезами?
Любимый, не плачь,
Не сдавайся.
Пусть весь мир
Против нас,
Я все
Выдержу.

Но ты
Только плачешь.
В этом мире,
Который делает нам больно,
Как много
Нам предстоит вытерпеть?
Неужели все должно быть
Испачкано твоими слезами?
Любимый,
Не плачь,
Не покидай меня.
Наше обещание
Быть вместе всегда
Я обязательно сдержу.
Ты не можешь ничего сказать,
Не можешь вымолвить ни слова,
Ты ничего не слышишь,
Не можешь ничего расслышать,
Но заменить тебя
Не сможет никто,
Ведь ты моя
Единственная любовь.
Как много
Нам предстоит вытерпеть?
Неужели все должно быть
Испачкано твоими слезами?
Любимый,
Не плачь,
Не покидай меня.
Наше с тобой обещание
Быть вместе всегда
Я обязательно сдержу.