Paroles et traduction Park Hyo Shin - Close My Eyes

Close My Eyes

나를 보는 그대 눈물이 보일까봐
뒤돌아 볼수는 없는거겠죠
내 눈속엔 아직 간직한 내 사랑이
이렇게 그대를 바라보는데
나를 기억하진 말아요
이젠 지나버린 기억들속에 아파하지 않도록
그대 힘들고 외로울 땐
그대 닮은 누가 필요하다면
그때 올수 없나요
그것마저 안돼나요
나를 떠난 그대 아직 사랑해요
Close my eyes
혹시라도 그대 돌아올 것만 같아서
가끔은 다시 돌아보지만
나는 걱정하진 말아요
이젠 스쳐버린 인연속에서
슬퍼하지 않도록
그대 힘들고 외로울 땐
그대 닮은 누가 필요하다면
그 때 올수 없나요
그것마저 안되나요
나를 떠난 그대 아직 사랑해요
Close my eyes
얼마나 많은 내 아픔을
버리고 태워야 그대를 잊을까
그대 힘들고 외로울 땐
그대 닮은 누가 필요하다면
그때 올수 없나요
그것마저 안돼나요
나를 떠난 그대 아직 사랑해요
Close my eyes

Close My Eyes

I turn away, afraid you'll see the tears in my eyes
There's no turning back, is there?
My love for you still lingers in my gaze,
As I watch you from afar.
Please, don't remember me.
So you won't suffer in the memories of what's passed.
When you're struggling and lonely,
When you need someone who resembles you,
Can't I come back then?
Is even that impossible?
I still love you, even though you've left me.
Close my eyes
I close my eyes, just in case you might return,
And sometimes I look back,
But please don't worry about me.
I won't grieve over this fleeting connection.
So you won't suffer.
When you're struggling and lonely,
When you need someone who resembles you,
Can't I come back then?
Is even that impossible?
I still love you, even though you've left me.
Close my eyes
How much pain must I discard and burn,
To finally forget you?
When you're struggling and lonely,
When you need someone who resembles you,
Can't I come back then?
Is even that impossible?
I still love you, even though you've left me.
Close my eyes